Iscrizione a società sportive

Questo capitolo è una guida pratica per fare una cosa specifica: entrare a far parte di una società sportiva tedesca e integrarsi concretamente nello sport organizzato come nuovo arrivato. Ti illustra dove trovare la società giusta, come funziona realmente il processo di prova e iscrizione, quali quote dovrai pagare e come si svolge una normale settimana di allenamento e vita di società una volta che ne farai parte. Se vuoi avere un quadro più completo di cosa sia un Verein come istituzione e di come l'iscrizione a una società si inserisca nel contesto, leggi Esplorando Vereine: la cultura dei club tedescaSe stai ancora decidendo quale sport intraprendere, consulta Sport popolari in GermaniaQui diamo per scontato che tu sappia già più o meno a cosa vuoi giocare e che tu debba solo varcare la soglia.

In breve, la notizia è incoraggiante: iscriversi è più facile, più economico e più accogliente di quanto la maggior parte dei nuovi arrivati ​​si aspetti. Non è necessario essere bravi nello sport, non è necessario parlare fluentemente il tedesco e non è necessario conoscere già nessuno. Una persona affidabile e puntuale è esattamente ciò che quasi tutti i club desiderano. Quello che segue elimina ogni dubbio, così potrai partecipare al tuo primo allenamento sapendo cosa aspettarti.

Perché un'associazione sportiva e non una semplice palestra?

In Germania, lo sport organizzato è in larga misura gestito dalle Sportverein, le associazioni sportive senza scopo di lucro. Secondo la Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB), l'organizzazione sportiva nazionale di riferimento, nel paese esistono circa 86,000 società sportive con oltre 29 milioni di iscritti, un numero record. Non si tratta di un mondo di nicchia, ma della modalità con cui i tedeschi di ogni età praticano sport. Qualunque sia lo sport che pratichi – calcio (Fußball), pallamano, pallavolo, tennis, ping-pong, ginnastica (Turnen), atletica leggera, nuoto, arti marziali, badminton, canottaggio, arrampicata o qualcosa di molto più specifico – è quasi certo che nelle tue vicinanze esista una Verein dedicata.

La prima cosa che sorprende i nuovi arrivati ​​è il prezzo. Uno Sportverein è un'organizzazione senza scopo di lucro gestita in gran parte da volontari, quindi la quota associativa (Mitgliedsbeitrag) serve a coprire l'affitto della sala, le attrezzature e i costi di gestione, non a generare profitto. Le tariffe esatte variano notevolmente a seconda del club, dello sport e della città, ma per molti club la quota mensile per un adulto si aggira tra i cinque e i trenta euro, con tariffe ancora più basse per bambini e ragazzi e tariffe familiari comuni. Rispetto a una palestra commerciale, e soprattutto rispetto alle società sportive di molti altri paesi, il prezzo è sorprendentemente basso. Si paga una quota associativa, non un abbonamento premium. Un'unica iscrizione a un Verein può inoltre coprire un'intera famiglia per diversi sport, cosa che nessun abbonamento in palestra permette.

Il motivo più profondo per scegliere un Verein piuttosto che una palestra, tuttavia, è ciò che si ottiene intorno allo sport. Una palestra commerciale ti vende l'accesso alle macchine; vai, ti alleni da solo, te ne vai. Uno Sportverein ti offre un gruppo fisso che si allena insieme ogni settimana, una squadra o una cerchia di persone che notano se ti presenti e una vita sociale che si estende a un drink dopo l'allenamento e alla festa estiva del club. Per un nuovo arrivato, questo vale tanto quanto l'esercizio fisico stesso: è sport più un gruppo di persone del posto già formato più la pratica rilassata tipica della Germania più un autentico senso di appartenenza, il tutto racchiuso in una modesta quota mensile. Questo è uno dei modi più affidabili per costruire una rete sociale in una nuova città. Suggerimenti per costruire una rete sociale in Germania per capire come l'iscrizione a un club si inserisce nel quadro generale. Se quello che desideri realmente è un tapis roulant, orari di apertura flessibili e nessun impegno, una palestra commerciale potrebbe essere più adatta a te, e queste vengono trattate separatamente in Centri Fitness e PalestreMa se desiderate sia la compagnia che l'attività fisica, l'associazione Verein è la risposta tedesca.

Trovare il club giusto

Il modo più semplice per iniziare è una semplice ricerca su internet, digitando il nome del vostro sport e della vostra città o regione: "Pallavolo" seguito dal nome della vostra città (Stadtteil) di solito vi mostrerà rapidamente le società locali. Una volta individuato il nome, il sito web della società stessa vi fornirà la maggior parte delle informazioni necessarie: quali settori sono presenti, quando e dove si svolgono gli allenamenti, quanto costano all'incirca e chi contattare. Molte società più piccole hanno un sito web semplice, ma rispondono prontamente via email, quindi non lasciatevi scoraggiare da una pagina web essenziale.

Se una ricerca non restringe il campo, sfruttate le strutture create appositamente per questo scopo. Quasi ogni città ha uno Stadtsportbund o un Kreissportbund, una federazione sportiva comunale o distrettuale, il cui sito web elenca le società affiliate suddivise per sport. Al di sopra di queste si trovano le sedici Landessportbünde, una per ogni stato federale, e al di sopra ancora la DOSB a livello nazionale; i loro siti e le singole federazioni sportive (Fachverbände) vi permettono di trovare le società registrate nella vostra zona. Il vostro municipio (Rathaus) locale ha spesso un ufficio sportivo (Sportamt) che può fornirvi informazioni su società, palestre e orari delle piscine. E non sottovalutate il passaparola: colleghi, vicini e altri genitori sono spesso iscritti a loro volta e una presentazione personale è la porta d'accesso più semplice di tutte.

Osservando attentamente, noterete due tipi di club. Molti sono grandi club multisportivi (Mehrspartenvereine) che offrono una dozzina o più di sport sotto lo stesso tetto, organizzati in dipartimenti. Potete riconoscerli dalle loro abbreviazioni tradizionali, che vale la pena imparare a leggere. TSV sta per Turn- und Sportverein e TuS per Turn- und Sportverein o Turn- und Sport – il "Turn" rimanda al movimento ginnico del XIX secolo (Turnbewegung) da cui si è sviluppato gran parte dello sport di club tedesco. SV sta semplicemente per Sportverein, SC per Sportclub, VfL per Verein für Leibesübungen, VfB per Verein für Bewegungsspiele e FC per Fußballclub. Un club con un nome come TSV seguito dal nome di una città è molto probabilmente un grande club generalista dove è possibile praticare diversi sport. L'alternativa è il club monosportivo: un club dedicato al tennis, al canottaggio, all'arrampicata o alle arti marziali che si concentra su un'unica attività e la pratica seriamente. Nessuno dei due è migliore dell'altro; Un'associazione sportiva polivalente di grandi dimensioni è spesso la scelta più semplice per iniziare, poiché dispone di sezioni per principianti in diverse discipline e di un ricco calendario di eventi sociali, mentre un club specializzato potrebbe essere più adatto una volta che avrete le idee chiare su ciò che cercate.

Se il tuo tedesco è ancora basilare, sappi che nelle città più grandi esistono club abituati ad accogliere soci internazionali, campionati amatoriali in lingua inglese e attività sportive universitarie (Hochschulsport) aperte al pubblico in molte città, tutte opzioni che riducono la barriera linguistica durante i primi mesi. Anche in un normale club di lingua tedesca, lo sport è uno degli ambienti più facili in cui inserirsi con una conoscenza limitata della lingua, perché gran parte del lavoro viene mostrato anziché spiegato. Scegli un club che si alleni in un orario e in un luogo compatibili con i tuoi impegni settimanali: un club facilmente raggiungibile e frequentabile è sicuramente meglio di uno leggermente migliore dall'altra parte della città, ma che finirai per abbandonare senza troppi complimenti.

Il processo di adesione, passo dopo passo

In Germania è quasi impossibile iscriversi a una società sportiva senza averla prima vista. Il primo passo è solitamente una sessione di prova, chiamata Schnuppertraining o Probetraining – letteralmente "prova" o allenamento di approfondimento. La maggior parte delle società permette di partecipare gratuitamente a una o più sessioni prima dell'iscrizione, in modo da poter conoscere il gruppo, incontrare l'allenatore e verificare che il livello e gli orari siano adatti. Organizzare una sessione di prova è sorprendentemente semplice: basta inviare una breve email al responsabile del dipartimento (Abteilungsleiter) o all'allenatore indicato sul sito web, specificando di essere nuovi e di voler partecipare a una prova, e chiedendo quando presentarsi e cosa portare. Per i gruppi amatoriali per adulti, spesso è sufficiente presentarsi all'orario di allenamento e dire che si desidera partecipare, anche se un breve messaggio preliminare è più cortese ed evita di arrivare in una serata annullata. Portate un normale abbigliamento sportivo e scarpe da ginnastica adatte a una palestra; nessuno si aspetta attrezzature speciali il primo giorno.

Se decidi di rimanere, diventi socio compilando una domanda di adesione, la Beitrittserklärung. Si tratta di un modulo semplice: nome, indirizzo, data di nascita, la sezione o lo sport a cui desideri iscriverti e, di solito, un mandato bancario. Le società sportive tedesche riscuotono quasi sempre la quota associativa tramite addebito diretto (SEPA-Lastschrift), prelevando automaticamente l'importo dal tuo conto corrente bancario tedesco, in genere una volta all'anno, trimestralmente o mensilmente a seconda della società. Firmi il modulo (per i minori lo firma un genitore), lo consegni alla sezione e il gioco è fatto: sei socio. Alcune società richiedono anche una quota di iscrizione una tantum (Aufnahmegebühr) oltre alle quote associative correnti; di solito è di modesta entità, ma è meglio informarsi per evitare sorprese.

In un grande club polisportivo è utile comprendere la struttura dei dipartimenti (Abteilung). L'iscrizione base è al club nel suo complesso, ma ci si allena all'interno di uno specifico Abteilung – il dipartimento di calcio, quello di pallavolo e così via – ognuno con i propri allenatori, orari di allenamento e talvolta una piccola quota aggiuntiva (Spartenbeitrag) per gli sport con costi elevati, come i campi da tennis o la barca. Se si desidera cambiare sport o aggiungerne un secondo all'interno dello stesso club, di solito è sufficiente rivolgersi all'altro dipartimento anziché iscriversi a un nuovo club.

L'unico dettaglio che coglie davvero in fallo i nuovi arrivati ​​è la procedura di recesso. L'iscrizione a un club tedesco non si interrompe semplicemente quando si smette di frequentarlo, né nel momento in cui si invia un'e-mail. La maggior parte dei club prevede un periodo di preavviso (Kündigungsfrist) nel proprio statuto, ed è comune che l'iscrizione abbia una durata fissa: molto spesso è necessario dare un preavviso scritto entro una data prestabilita per recedere dall'iscrizione alla fine dell'anno solare o del semestre, altrimenti si rinnova automaticamente e le quote continuano a essere addebitate. Questo è normale e legale, non una trappola, ma significa che è opportuno verificare lo statuto (Satzung) del club o chiedere direttamente come e entro quando è necessario disdire, e disdire sempre per iscritto. Se ci si trasferisce o si desidera recedere, è consigliabile inviare il preavviso con anticipo e conservare la prova. Le modalità di iscrizione e recesso da un Verein in generale, compresi i diritti dei soci, sono trattate più dettagliatamente in Esplorando Vereine: la cultura dei club tedesca.

Com'è davvero la vita in un club sportivo?

Una volta entrati a far parte di un'associazione sportiva, il ritmo di un club si basa su orari di allenamento fissi (Trainingszeiten). Il gruppo si allena la stessa sera o le stesse sere ogni settimana, nella stessa palestra, campo o terreno di gioco, alla stessa ora – e ci si aspetta, in modo discreto ma concreto, che la partecipazione sia regolare. Questa regolarità è proprio ciò che rende il club socialmente efficace: poiché le stesse persone continuano a presentarsi, nel corso della stagione si passa dall'essere estranei a volti familiari e infine ad amici, senza dover organizzare nulla in autonomia. Le sessioni sono generalmente guidate da un Übungsleiter (istruttore di fitness qualificato) o da un Trainer, ed è importante sapere che la maggior parte di queste persone sono volontari che dedicano le proprie serate al club, in linea con la profonda cultura tedesca dell'Ehrenamt, il servizio civico onorario non retribuito. Sono lì perché amano lo sport, non perché sia ​​il loro lavoro.

In quasi tutti i club ci sono due percorsi, e si può scegliere quello preferito. Il percorso ricreativo, Breitensport, è lo sport fine a se stesso – fitness, divertimento e compagnia, senza la pressione del punteggio – ed è quello in cui la maggior parte dei soci adulti rimane felicemente. Il percorso agonistico, Leistungssport, è per coloro che desiderano competere. Se si sceglie uno sport di squadra e si vogliono disputare delle partite, la propria squadra giocherà nella piramide dei campionati: competizioni organizzate chiamate Punktspiele o Wettkämpfe si sviluppano attraverso le divisioni amatoriali, la più bassa e locale delle quali è la Kreisliga (lega distrettuale), per poi salire ai livelli regionali per i più ambiziosi. Si può giocare a livello agonistico anche a un livello molto modesto – la piramide amatoriale esiste proprio per dare ai giocatori amatoriali la possibilità di disputare partite vere – oppure si può ignorare completamente il campionato e limitarsi ad allenarsi. Nessuno obbliga a intraprendere il percorso agonistico, ed è possibile passare da un percorso all'altro nel tempo.

L'aspetto sociale non è un optional; per molti soci è metà dell'essenza. La maggior parte dei club, di qualsiasi dimensione, ha una Vereinsheim, una sede sociale con un bar o un piccolo ristorante, e l'aperitivo dopo l'allenamento è un'istituzione. Nel corso della stagione, il calendario si riempie di feste estive (Sommerfest), ritrovi natalizi o di fine anno, tornei e gite. È qui che il tedesco che avete praticato in silenzio durante gli allenamenti si trasforma in vere amicizie, ed è qui che molti nuovi arrivati ​​trovano il loro posto in città. Vale anche la pena comprendere il rovescio della medaglia di un club gestito da volontari: c'è una reale, seppur tacita, aspettativa che i soci diano il loro contributo. Aiutare a gestire il barbecue durante una partita in casa, allestire la Sommerfest, accompagnare i giovani alle trasferte o partecipare a un comitato sono elementi fondamentali per la sopravvivenza del club, ed essere disposti ad aiutare è il modo più rapido per essere trattati come soci a tutti gli effetti, piuttosto che come semplici clienti di passaggio. Non è necessario fare tutto, ma offrire il proprio aiuto in qualche modo è sempre ben accetto.

Iscriversi come straniero: lingua, assicurazione e figli

La verità è che l'allenamento in una normale società sportiva si svolge in tedesco. Può sembrare scoraggiante, ma si rivela essere uno degli aspetti migliori. Lo sport è l'ambiente più favorevole per chi ha una conoscenza limitata del tedesco, perché le istruzioni vengono mostrate tanto quanto pronunciate, il vocabolario si ripete settimana dopo settimana e bastano poche parole e la volontà di imitare gli altri per fare molta strada. Molti principianti scoprono che il loro tedesco parlato migliora più velocemente durante gli allenamenti che in qualsiasi aula, proprio perché è un'esperienza reale, rilassata e ripetuta. Una conoscenza di base del tedesco e la buona volontà sono davvero sufficienti per iniziare; il resto lo imparerete sul campo. Se il vostro tedesco è ancora molto limitato, le società internazionali e anglofone e lo sport universitario menzionati in precedenza rappresentano un punto di partenza graduale, e potrete poi passare a una società in cui si parla esclusivamente tedesco.

Un aspetto pratico che rassicura molte persone: le società affiliate a una Landessportbund (federazione sportiva regionale) sono coperte da un'assicurazione sportiva collettiva. Grazie a un accordo quadro tra la Landessportbünde e la compagnia assicurativa ARAG, i soci di una società affiliata sono automaticamente coperti dalla Sportversicherung (assicurazione sportiva regionale) fin dal momento dell'iscrizione, con copertura che in genere include infortuni, responsabilità civile e tutela legale per le attività della società, e persino il tragitto da e per l'impianto sportivo. Non sostituisce la propria assicurazione sanitaria, ma significa che partecipare agli allenamenti e agli eventi della società comporta una vera e propria rete di sicurezza di cui non è necessario preoccuparsi. Per maggiori dettagli sulla copertura, è sufficiente chiedere alla società a quale Landessportbund appartiene.

Per le famiglie, il sistema Verein è uno dei più convenienti del paese. Lo sport giovanile è prevalentemente basato sui club, ben organizzato e molto economico, con allenatori giovanili qualificati, allenamenti regolari e competizioni per fasce d'età: un modo eccellente e conveniente per i bambini di rimanere attivi, fare amicizia con i coetanei e imparare il tedesco insieme ad altri bambini. Molti genitori si iscrivono a un club attraverso le squadre dei propri figli. Per un quadro più ampio su come incoraggiare i bambini a fare attività fisica e socializzare, vedi Attività per famiglieIn Germania, lo sport non si limita solo alle persone normodotate: esiste un settore sportivo ben sviluppato dedicato alle persone con disabilità e all'inclusione (Behindertensport e club inclusivi), organizzato sotto federazioni proprie. Pertanto, se tu o un tuo familiare avete bisogno di praticare sport adattato, rivolgetevi al vostro Landessportbund (federazione sportiva regionale) o cercate un'associazione (Verein) focalizzata sull'inclusione nella vostra zona.

Iniziamo questa settimana

Riassumendo, il percorso è breve e a basso rischio. Decidi quale sport vuoi provare, cerca quello sport e la tua città, e scegli una società i cui orari di allenamento siano compatibili con la tua settimana. Visita il sito web o invia un'e-mail al responsabile del settore per chiedere informazioni su un allenamento di prova, poi presentati semplicemente a una sessione con il normale abbigliamento sportivo e vedi come ti trovi. Se ti piace, compila il modulo di iscrizione, imposta l'addebito diretto e fai due domande in anticipo: se è previsto un contributo di adesione una tantum e qual è il periodo di preavviso nel caso volessi andartene. Poi continua a presentarti, fermati per un drink dopo gli allenamenti e accetta di dare una mano quando qualcuno ti chiede aiuto per un evento.

Niente di tutto ciò richiede che tu sia in forma, che parli fluentemente una lingua o che abbia ottime conoscenze prima di iniziare: il club è il luogo in cui diventi tutte e tre queste cose. I club sportivi tedeschi, in generale, sono sinceramente felici di vedere un nuovo membro affidabile, e chi torna una seconda o una terza volta diventa presto parte del gruppo. Questo non è un consiglio legale, e le tariffe esatte, i periodi di preavviso e i regolamenti sono stabiliti dallo statuto di ciascun club, quindi verificali direttamente con il club. Ma la decisione in sé è semplice: trova uno Sportverein, partecipa a una lezione di prova e il resto verrà da sé.