ViviamoIn.de
Finanza e tasse

Credito e Prestiti in Germania

35 min di lettura

Credito e Prestiti in Germania

In Germania, ottenere un prestito è soggetto a regole insolitamente chiare e che non ammettono congetture. Questo capitolo spiega come funzionano in pratica il credito e i prestiti in Germania: chi decide se è possibile ottenere un prestito, cos'è il punteggio Schufa e come viene calcolata la versione introdotta nel 2026, come leggere un'offerta di prestito tedesca senza farsi ingannare da un tasso di interesse errato, a cosa si impegna realmente un mutuo e quali diritti si mantengono dopo la firma. Viene inoltre affrontata la situazione che sorprende la maggior parte dei nuovi arrivati, ovvero scoprire di avere un'ottima storia creditizia proveniente da un altro Paese e di non averne alcuna in Germania.

Prima di entrare nei dettagli, è opportuno chiarire due aspetti. In primo luogo, il sistema creditizio tedesco è fortemente regolamentato e documentato, il che lo rende lento ma al contempo tutelante: gran parte di quanto segue descrive diritti che già possedete, non favori che dovrete richiedere. In secondo luogo, quasi ogni decisione di concessione di credito in questo paese passa attraverso il database di un'unica società privata, e il modo in cui tale database valuta i richiedenti è cambiato nel marzo 2026. Comprendere questo meccanismo unico spiega gran parte di ciò che altrimenti potrebbe sembrare arbitrario nel sistema creditizio tedesco.

Come funzionano il credito e i prestiti in Germania

La Germania è un paese culturalmente restio all'utilizzo del credito, e la lingua lo riflette: il termine "Schulden" significa sia debiti che senso di colpa. Le spese quotidiane vengono effettuate con carta di debito piuttosto che con carta di credito, molto più che negli Stati Uniti o nel Regno Unito. La Girocard, la carta di debito nazionale collegata al conto corrente, è ancora la carta di pagamento predefinita in molti negozi, e i saldi a rotazione delle carte di credito sono rari. I prestiti al consumo tendono ad essere ponderati e finalizzati a uno scopo preciso: un prestito a tasso fisso per un'auto, un prestito a tasso fisso per la cucina, un mutuo per una casa. L'idea di avere un saldo a rotazione come condizione finanziaria normale non ha mai preso piede.

Il concetto fondamentale su cui si basa tutto è Bonität, ovvero la tua affidabilità creditizia. Quando un istituto di credito tedesco valuta la tua Bonität, non esprime un giudizio sul tuo carattere, ma combina due elementi: la tua capacità di pagamento, ovvero la documentazione relativa al tuo reddito e ai tuoi obblighi finanziari, e la tua storia creditizia, ovvero le informazioni che un'agenzia di informazioni creditizie ha memorizzato su di te. La capacità di pagamento viene dimostrata tramite documenti, di solito le ultime tre buste paga mensili (Gehaltsabrechnungen), il contratto di lavoro e gli estratti conto bancari recenti. La storia creditizia proviene dall'agenzia di informazioni creditizie. Entrambi gli elementi devono essere validi. Un reddito elevato con una storia creditizia (Schufa) compromessa viene rifiutato, così come una storia creditizia impeccabile con un reddito instabile.

Questa valutazione non è una semplice cortesia da parte dell'istituto di credito. Secondo la legge tedesca, un istituto di credito è tenuto a effettuare una Kreditwürdigkeitsprüfung, una verifica della solvibilità, prima di concedere un prestito al consumo, e deve rifiutarlo se la verifica suggerisce che probabilmente non sarete in grado di rimborsarlo. Questo è il motivo per cui una banca tedesca potrebbe rifiutare un prestito che siete certi di poter rimborsare. La banca non può fidarsi ciecamente della vostra parola, e un istituto di credito che non effettua correttamente la verifica ne subisce le conseguenze. In pratica, la documentazione è più importante della vostra capacità di persuasione, e presentarsi con tutti i documenti in regola influisce sull'esito della pratica più di quanto non faccia la negoziazione.

Gli istituti di credito si suddividono in categorie ben definite. Le Sparkassen sono casse di risparmio pubbliche legate a un comune, mentre le Volksbanken e le Raiffeisenbanken sono cooperative; entrambe sono di tipo tradizionale, con una presenza capillare di filiali e spesso più propense a valutare personalmente casi particolari. Le banche private come Deutsche Bank e Commerzbank operano a livello nazionale. Le Direktbanken, come ING e DKB, lavorano online, tendono ad essere più economiche e più rigide, poiché la pratica non viene mai esaminata da un operatore umano. Le neobanche offrono conti correnti tramite app. Accanto a queste, troviamo i Kreditvermittler, i broker di credito e i portali di comparazione che presentano la tua richiesta a diversi istituti di credito contemporaneamente.

Le controversie sulla proprietà tra queste banche generano titoli di giornale, ma raramente modificano le condizioni del tuo prestito. Il lungo tentativo di UniCredit di acquisire Commerzbank è formalmente fallito nel luglio 2026: alla chiusura del periodo di adesione, il 3 luglio, Commerzbank ha comunicato che, sebbene il 17.6% delle azioni fosse stato conferito in totale, meno del 2% proveniva dal flottante di investitori istituzionali e privati, mentre la maggior parte del restante era legata a UniCredit stessa. UniCredit deteneva già circa il 40% dei diritti di voto, quindi la storia non è ancora conclusa, ma per chi contrae un prestito si tratta solo di rumore di fondo. Il tuo tasso di interesse è determinato dal tuo patrimonio netto, dalle tue garanzie e dal mercato obbligazionario, non dal logo che campeggia sull'edificio.

Schufa: Il punteggio dietro ogni decisione di prestito

Schufa è l'acronimo di Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung (Agenzia per la Garanzia del Credito di tutta la Germania). Si tratta di una società privata, Schufa Holding AG, di proprietà in gran parte delle banche e dei rivenditori che ne usufruiscono. Non è un ente governativo, il che sorprende chi presume che un'entità con una tale influenza sulla vita quotidiana debba essere per forza un'autorità. Schufa detiene i dati della stragrande maggioranza degli adulti in Germania e ricava profitti dalla vendita di valutazioni del credito ai propri membri.

Schufa registra le tue relazioni finanziarie man mano che le instauri. Aprire un conto corrente, richiedere una carta di credito, sottoscrivere un contratto di telefonia mobile con canone mensile, acquistare un divano a rate, contrarre un prestito o un mutuo: ognuna di queste operazioni genera in genere una voce. La maggior parte di queste voci è neutra o positiva, ed è proprio questo l'aspetto che i neofiti sottovalutano. Il fascicolo non è un elenco dei tuoi errori, ma una registrazione della tua partecipazione. Contratti puntuali, semplici e di lunga durata sono esattamente ciò che caratterizza un buon fascicolo.

Ciò che Schufa non possiede è altrettanto importante, perché i miti a riguardo sono persistenti. Non conosce il tuo stipendio, i tuoi risparmi, i tuoi beni o il tuo patrimonio netto. Non registra la tua nazionalità, la tua religione, il tuo stato civile o il tuo datore di lavoro. Non sa se sei in scoperto sul tuo conto corrente questo mese. Non ha alcuna traccia della tua storia creditizia in un altro paese. Se qualcuno ti dice che il tuo punteggio Schufa riflette quanto guadagni, si sbaglia, e questo malinteso porta le persone a prendere decisioni sbagliate su quali informazioni siano davvero importanti.

Schufa non è l'unica agenzia a gestire i dati dei consumatori, sebbene sia dominante. Creditreform Boniversum, CRIF e Infoscore gestiscono i propri database dei consumatori, consultati anche da proprietari di immobili, operatori di telefonia mobile, fornitori di energia e rivenditori per corrispondenza. Un profilo Schufa impeccabile non garantisce che un'altra agenzia non abbia informazioni errate sul vostro conto, ed è per questo che il diritto di richiedere i propri dati è importante per tutte queste agenzie, non solo per Schufa. L'importanza del punteggio di credito va ben oltre il settore bancario. La maggior parte dei proprietari di immobili privati ​​nelle città più competitive richiede un documento Schufa insieme alla domanda di affitto, quindi questo profilo influenza l'accesso all'alloggio ancor prima di quello al prestito.

Il nuovo punteggio Schufa da marzo 2026

Il 17 marzo 2026 Schufa ha sostituito il suo sistema di punteggio. Il vecchio punteggio percentuale, in cui si cercava di raggiungere un valore vicino al 100%, è stato abbandonato. Il nuovo punteggio si basa su una scala di punti da 100 a 999 e, per la prima volta, Schufa ha pubblicato i criteri utilizzati e il peso di ciascuno di essi. Si è trattato di un vero e proprio miglioramento in termini di trasparenza, frutto di anni di pressioni da parte di associazioni di consumatori e tribunali, che consente di ragionare autonomamente sulla propria pratica anziché procedere per tentativi.

Il punteggio viene calcolato in base a dodici criteri. Di gran lunga il più influente è rappresentato dai mancati pagamenti, che da soli incidono per circa un quarto sul totale: nessun'altra azione può compensare il danno causato da un debito non pagato e in aumento. Successivamente, i fattori che incidono sul punteggio sono l'anzianità e la stabilità. L'anzianità del conto corrente più vecchio, l'anzianità della carta di credito più vecchia e, in particolare, l'anzianità dell'indirizzo di residenza attuale hanno un peso significativo, con il criterio dell'indirizzo che da solo vale quasi un decimo del punteggio. Seguono poi il numero di richieste di informazioni su conti e carte negli ultimi dodici mesi, le richieste provenienti da istituti esterni al settore bancario, i prestiti rateali contratti negli ultimi dodici mesi, la durata residua più lunga tra i crediti posseduti, lo stato creditizio attuale, l'eventuale presenza di un mutuo ipotecario e la verifica dell'identità. I ​​punteggi vengono suddivisi in cinque fasce e la presentazione di Schufa mostra che la stragrande maggioranza della popolazione si colloca nella fascia più alta.

Rileggendo quell'elenco dal punto di vista di un nuovo arrivato, il problema diventa evidente. Età del conto più vecchio, età della carta più vecchia, età dell'indirizzo attuale, credito più longevo: questi sono tutti indicatori temporali, e il tuo è iniziato quando sei atterrato. Gli stessi documenti di Schufa ammettono che i criteri svantaggiano strutturalmente chiunque abbia una storia creditizia breve, e lo dicono a proposito dei diciottenni. Si applica altrettanto chiaramente a un ingegnere quarantenne che si è trasferito da San Paolo la scorsa primavera. Non vieni penalizzato per nulla di ciò che hai fatto. Vieni valutato in base a una linea temporale che non hai avuto il tempo di accumulare.

Insieme al nuovo punteggio, Schufa ha lanciato un account digitale gratuito all'indirizzo app.schufa.de, dove è possibile visualizzare il proprio punteggio, scoprire come è stato calcolato e verificare quali dati sono memorizzati. La registrazione richiede la verifica dell'identità, solitamente tramite una lettera con il PIN inviata all'indirizzo registrato. Un'avvertenza importante, facile da trascurare: al momento del lancio, solo circa un quarto delle aziende partner di Schufa aveva effettivamente adottato il nuovo punteggio, quindi i punteggi precedenti sono ancora in circolazione e la banca che effettua la valutazione potrebbe non utilizzare il punteggio che avete appena visualizzato. Considerate il vostro account Schufa come una rappresentazione accurata dei vostri dati e una stima approssimativa di ciò che vede un determinato istituto di credito.

Indipendentemente da qualsiasi prodotto Schufa, ai sensi dell'articolo 15 del GDPR, hai il diritto legale di ricevere gratuitamente una copia dei dati che ti riguardano, la cosiddetta "Datenkopie" (Accesso ai Dati). Si tratta del registro completo, non di un riepilogo, ed è la versione da utilizzare per verificare la presenza di errori. Puoi richiederla direttamente a Schufa tramite il modulo "Datenkopie" disponibile sul sito meineschufa.de; la consegna avviene per posta e richiede in genere da una a quattro settimane. In pratica, le persone esercitano questo diritto circa una volta all'anno. L'articolo 15 non impone un limite annuale rigido, sebbene un'azienda possa addebitare un costo per le richieste manifestamente eccessive. Questo diritto non prevede alcun abbonamento a pagamento, pertanto dovresti diffidare di qualsiasi pagina che ti indirizzi verso un abbonamento prima di menzionare la possibilità di usufruirne gratuitamente.

Se la stesura della richiesta in tedesco rappresenta un ostacolo, Werkzeu.ge offre uno strumento, Schufa-Selbstauskunft, che genera la lettera per voi. Questo strumento è incluso nel piano a pagamento Plus, non in quello gratuito, quindi è importante precisare che è a pagamento, mentre il servizio Datenkopie sottostante è gratuito. Werkzeu.ge è sviluppato da Cryon UG, la società che gestisce WeLiveIn.de. Come tutti gli altri servizi di quella piattaforma, prepara e genera documenti, ma non invia nulla per vostro conto; la richiesta deve essere inviata personalmente.

Partendo da una lima Schufa sottile o vuota

La prima cosa da capire è che nessun punteggio non è la stessa cosa di un punteggio negativo. Un punteggio negativo significa che l'istituto di credito ha esaminato le prove e non le ha ritenute soddisfacenti. Nessun punteggio significa che non c'è nulla da esaminare e, di solito, un istituto di credito tedesco che non ha nulla da esaminare rifiuterà la richiesta, perché rifiutare è la risposta più sicura quando la legge lo obbliga a valutare un rischio che non può quantificare. Questa distinzione è importante sia a livello emotivo che pratico. Non siete stati giudicati e ritenuti inadeguati. Siete stati semplicemente archiviati come illeggibili.

La tua storia creditizia dal tuo paese d'origine non viene trasferita. Non esiste un meccanismo per importare una storia creditizia brasiliana, indiana, americana o britannica nel sistema tedesco, e nessuna banca tedesca la prenderà in considerazione in modo significativo. Questo vale in entrambi i sensi: una cattiva storia creditizia all'estero non ti seguirà. In ogni caso, parti da zero, e il modo più rapido per ripartire da zero è quello di creare il prima possibile una storia creditizia tedesca regolare e positiva.

Apri subito un conto corrente tedesco, perché di solito è la prima voce Schufa che avrai mai, e una voce base generalmente appare entro circa una settimana dall'apertura presso una banca partecipante. Il nostro capitolo su aprire un conto bancario in Germania Il sito spiega quali banche accettano quali documenti, e la Bank-Konto-Checkliste di Werkzeu.ge, gratuita e senza bisogno di registrarsi, elenca cosa portare all'appuntamento. Dopodiché, lascia stare quel conto. L'anzianità del tuo conto più vecchio è un criterio di valutazione, quindi un conto che hai aperto nel tuo primo mese e che mantieni per un decennio accumula valore silenziosamente mentre te ne dimentichi. Inseguire i bonus di benvenuto di quattro banche e chiuderli uno per uno distrugge esattamente ciò che stai cercando di costruire.

Scegli un contratto di telefonia mobile anziché una SIM prepagata. Un contratto di telefonia mobile con canone mensile rappresenta un piccolo rapporto di credito, viene registrato presso la Schufa (l'agenzia delle entrate tedesca) e, pagandolo puntualmente ogni mese per due anni, è una soluzione economica e a basso rischio che contribuisce a una storia creditizia positiva. Paga tutto tramite addebito diretto SEPA e assicurati di avere sempre fondi sufficienti sul conto per coprirlo, perché un addebito diretto respinto per mancanza di fondi comporta una commissione e innesca la sequenza di eventi che vuoi evitare. In Germania, nulla è più dannoso di un mancato pagamento che si trasforma in insolvenza, e nulla è più economico da prevenire.

Registra il tuo indirizzo e mantienilo stabile. L'anzianità del tuo indirizzo attuale ha un peso reale sul nuovo punteggio di credito e la verifica dell'identità è un criterio a sé stante, quindi anche la registrazione anagrafica (Anmeldung) che compili per motivi burocratici alimenta il tuo profilo creditizio. Il tipico schema dei nuovi arrivati, che prevede un subaffitto, poi un appartamento condiviso e infine il primo vero appartamento, tutto nell'arco di diciotto mesi, è un problema di cui nessuno ti avverte. Non è un motivo per rimanere in un posto inadatto, ma spiega perché il tuo profilo appare debole al secondo anno ed è un motivo per stabilirti non appena possibile.

Fate attenzione a come cercate un finanziamento, perché è proprio in questo ambito che i neofiti commettono errori. Chiedete a ogni istituto di credito e portale una Konditionsanfrage, ovvero una richiesta di informazioni sulle condizioni, anziché una Kreditanfrage, una vera e propria domanda di credito. Una Konditionsanfrage viene trasmessa a Schufa con un indicatore definito dalla legge federale sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz) che la rende neutrale rispetto al credito: viene conservata per dodici mesi, è visibile solo a voi e non influisce sul vostro punteggio di credito, quindi potete confrontare tutte le offerte che desiderate. Una Kreditanfrage, invece, viene registrata come una vera e propria domanda, è visibile alle altre banche per dieci giorni e le richieste ripetute indicano che la persona ha ricevuto ripetuti rifiuti. I portali di comparazione affidabili utilizzano di default la Konditionsanfrage, ma confermatelo prima di inserire qualsiasi informazione e non lasciate mai che un concessionario di auto presenti richieste di finanziamento a diverse banche per vedere quale viene accettata.

Con un'attività costante di tre-sei mesi, in genere si ottiene un fascicolo utilizzabile per scopi ordinari, comprese le richieste di affitto di un appartamento. Nel frattempo, se vi viene rifiutata una richiesta di cui avete bisogno, le soluzioni alternative sono più pratiche che ingegnose: offrire un deposito maggiore, fornire un garante (un cittadino tedesco con reddito) con responsabilità solidale, versare un acconto maggiore, presentare una conferma di contratto a tempo indeterminato da parte del datore di lavoro, oppure accettare un limite di credito inferiore e aumentarlo in seguito. Alcune banche applicano un proprio sistema di valutazione interno ai clienti il ​​cui stipendio viene accreditato mensilmente sul conto, il che rappresenta un ulteriore motivo per consolidare i propri conti bancari piuttosto che disperderli.

Infine, considerate qualsiasi offerta pubblicizzata come "Kredit ohne Schufa" (credito senza Schufa) come un segnale d'allarme. Queste offerte provengono in genere da istituti di credito esteri, hanno tassi di interesse ben superiori a quelli di mercato, sono spesso accompagnate da costose assicurazioni o commissioni anticipate e si rivolgono a persone che hanno esaurito tutte le altre opzioni. Un istituto di credito tedesco legittimo deve valutare la vostra solvibilità, quindi un istituto che promette a gran voce di non effettuare tale verifica vi dice qualcosa sul suo modello di business. Se la vostra situazione creditizia è carente, la soluzione è rafforzarla, non cercare di aggirarla con prestiti.

Sollzins, Effektivzins e Tilgung: leggere un'offerta di prestito

La documentazione tedesca sui prestiti utilizza un vocabolario specifico e, una volta compreso, i documenti diventano comprensibili. Il Sollzins è il tasso di interesse nominale applicato al saldo residuo. L'Effektivzins, il tasso annuo effettivo, è la somma del Sollzins, dei costi obbligatori del credito e dell'effetto della scadenza dei pagamenti. È stabilito dal Preisangabenverordnung, il regolamento sull'indicazione dei prezzi, proprio per consentire il confronto tra le offerte. Confrontate gli Effektivzins. Un istituto di credito che pubblicizza un Sollzins interessante, mentre l'Effektivzins è nettamente superiore, vi sta dicendo che ci sono costi aggiuntivi nascosti.

Un Sollzins può essere gebunden, ovvero fisso per un periodo concordato, oppure veränderlich, ovvero variabile. Il periodo fisso è chiamato Sollzinsbindung o Zinsbindung. Il Tilgung è il rimborso del capitale, distinto dagli interessi. La rata mensile, il tasso, è data dalla somma di Zins e Tilgung e, nella struttura standard tedesca, l'Annuitätendarlehen o prestito a rendita, il tasso rimane costante mentre la sua composizione varia: inizialmente si pagano principalmente interessi, in seguito principalmente capitale, perché gli interessi vengono calcolati su un saldo che si riduce. Per questo motivo, un pagamento aggiuntivo nel primo anno riduce gli interessi totali di gran lunga superiori rispetto allo stesso importo nel dodicesimo anno.

Ai fini della pianificazione, i tassi pubblicizzati sono quasi irreali. Gli istituti di credito tedeschi indicano tassi "bonitätsabhängige Zinsen", ovvero tassi dipendenti dalla solvibilità, quindi la cifra principale che inizia con "ab", che significa "da", rappresenta il caso migliore per i richiedenti con il profilo creditizio più solido. La legge richiede, a corredo di tale cifra, l'esempio rappresentativo, che deve riflettere il tasso effettivamente ottenuto da almeno due terzi dei mutuatari. Questo esempio rappresenta il dato reale. Leggetelo, non il banner.

Fai attenzione alla Restschuldversicherung, l'assicurazione sul debito residuo, spesso abbreviata in RSV, che copre il rimborso in caso di decesso, incapacità lavorativa o perdita del lavoro. Viene spesso presentata come parte integrante del prestito, il suo premio è spesso finanziato nel prestito stesso, quindi paghi interessi sull'assicurazione, e può risultare sorprendentemente costosa rispetto al beneficio offerto. Se è effettivamente una condizione per l'erogazione del prestito, il suo costo deve essere incluso nell'Effektivzins; se invece viene venduta come facoltativa, può essere esclusa da tale cifra e falsare il confronto che pensavi di fare. Chiedi direttamente se il prestito è disponibile anche senza questa copertura e a quale tasso.

Prima di decidere cosa puoi permetterti, verifica quanto effettivamente ricevi sul tuo conto, che non corrisponde al tuo stipendio contrattuale. Il calcolatore Brutto-Netto-Rechner di Werkzeu.ge, gratuito e utilizzabile anche senza account, converte il lordo in netto dopo tasse e contributi previdenziali. Per quanto riguarda i prestiti, il calcolatore Kredit-Tilgungsrechner, disponibile nel piano a pagamento Plus, genera un piano di ammortamento che mostra il tasso mensile, gli interessi totali per l'intera durata del prestito e l'effetto di un rimborso straordinario (Sondertilgung). Vedere gli interessi totali anziché la rata mensile è ciò che convince le persone a valutare i prestiti a lungo termine, ed è consigliabile farlo prima di accettare qualsiasi proposta.

Il Ratenkredit: il prestito personale standard della Germania

Il Ratenkredit, letteralmente credito rateale, è il normale prestito al consumo tedesco. Non è garantito, ha un Sollzins fisso per l'intera durata, un tasso mensile fisso e una durata tipica che va dai dodici ai novantasei o centoventi mesi. Si riceve una somma forfettaria da rimborsare secondo un piano di ammortamento fisso. Non ci sono sorprese, ed è proprio questo il suo punto di forza e il motivo per cui è lo strumento giusto per la maggior parte delle esigenze: un'auto, una cucina, un trasloco, una spesa dal dentista o il rifinanziamento di debiti più onerosi.

Il prezzo dipende dal tuo Bonität, dalla durata e dall'importo. A titolo indicativo, e non come preventivo, le statistiche della Bundesbank indicano un tasso medio per i Ratenkredit di nuova concessione intorno all'8.5% nel 2026. I tassi sono in continua evoluzione, quindi è consigliabile consultare un confronto aggiornato o le statistiche sui tassi di interesse della Bundesbank stessa, piuttosto che fidarsi di qualsiasi cifra riportata in un articolo, incluso questo. Ciò che rimane stabile è il rapporto: un Ratenkredit è sostanzialmente più economico di un fido bancario e una durata più breve costa meno in totale, pur richiedendo una rata mensile maggiore.

Confronta le offerte con Konditionsanfagen, raccogli diversi preventivi e valuta l'Effektivzins (il tasso effettivo) e il rimborso totale, piuttosto che la rata mensile, perché qualsiasi cifra mensile può sembrare bassa allungando la durata del prestito. Verifica se è prevista la possibilità di versare un bonus aggiuntivo senza costi aggiuntivi, poiché la libertà di poterlo utilizzare per un prestito a cinque anni ha un valore reale. Controlla le commissioni. E sii onesto riguardo al tasso che puoi sostenere in un mese difficile, piuttosto che in uno buono, perché il vantaggio di una rata fissa è proprio quello di non risentire delle tue circostanze.

Dispokredit e carte di credito

La Dispositionskredit, universalmente abbreviata in Dispo, è la linea di credito associata a un conto corrente tedesco. Viene concessa dalla banca non appena lo stipendio viene accreditato regolarmente, in genere per un importo pari a due o tre volte il reddito netto mensile, e non richiede alcuna domanda ogni volta che viene utilizzata. È il credito più comodo in Germania, ma anche il più costoso che la maggior parte delle persone utilizza. La BaFin, l'autorità di vigilanza finanziaria tedesca, ha stimato il tasso medio della Dispo intorno all'11.3% nel 2026, mentre il geduldete Überziehung, il fido tollerato che si applica anche quando si supera il limite concordato, si aggira intorno al 13%, con tassi che possono raggiungere livelli considerevolmente più alti in alcune banche.

Mettete questi numeri a confronto con la media di circa l'8.5% di un Ratenkredit e il calcolo è chiaro. Un fido bancario è uno strumento sensato per pochi giorni tra il pagamento di una bolletta e il giorno di paga. È uno strumento inadatto per periodi che si protraggono per mesi, e rimanere permanentemente in scoperto è uno degli errori finanziari più comuni e silenziosi in Germania, proprio perché non impone alcuna decisione. Se siete in rosso da più di qualche mese, un Umschuldung, ovvero il rifinanziamento del saldo con un Ratenkredit, in genere riduce notevolmente il costo degli interessi e impone un piano di rimborso che un fido bancario non prevede mai. Le banche tedesche sono obbligate a proporre alternative quando un cliente utilizza il fido bancario in modo eccessivo e prolungato; vale la pena parlarne, non evitarlo.

Qui in Germania le carte di credito funzionano in modo diverso rispetto a gran parte del mondo anglofono, e la differenza è facile da non notare perché la terminologia è la stessa. In Germania, la carta di credito standard è la Charge Card: si effettuano acquisti durante il mese e l'intero importo viene addebitato automaticamente sul conto corrente in una data prestabilita. Non c'è saldo a rotazione né interessi, perché non si accumula nulla. Le carte che offrono la possibilità di pagamento rateale (Teilzahlung o Ratenzahlung) consentono invece di avere un saldo a rotazione, ma i tassi di interesse sono elevati, a volte superiori a quelli di una carta bancomat. Se una carta offre questa opzione, è consigliabile verificare se è attiva di default e disattivarla a meno che non si abbia un motivo specifico.

Tenete presente inoltre che molte carte commercializzate come Kreditkarten da neobanche e fintech sono tecnicamente Debitkarten, e prelevano direttamente dal vostro saldo. Vanno bene per l'uso quotidiano, ma a volte vengono rifiutate dove è richiesta una vera carta di credito, soprattutto dalle società di autonoleggio e da alcuni hotel, quindi è bene sapere quale tipo di carta possedete prima di arrivare al banco del check-in in aeroporto. Un'ulteriore precisazione è opportuna, perché viene ripetuta all'infinito nei consigli in lingua inglese: la regola americana di mantenere il tasso di utilizzo del credito al di sotto del 30% non ha un equivalente nel sistema di valutazione del credito tedesco. I criteri Schufa pubblicati non includono il tasso di utilizzo. Ciò che viene preso in considerazione sono i mancati pagamenti, l'anzianità dei vostri rapporti con il credito e il numero di richieste di informazioni generate negli ultimi dodici mesi. Ottimizzate invece per questi aspetti.

Baufinanzierung: Finanziare una casa

Il Baufinanzierung, ovvero il finanziamento immobiliare, è ben diverso da un prestito al consumo e la sua struttura coglie di sorpresa gli stranieri più del suo prezzo. Il prodotto standard è un Annuitätendarlehen con un Sollzinsbindung, un periodo a tasso fisso, di cinque, dieci, quindici, venti o occasionalmente trent'anni. Il punto essenziale è che il Zinsbindung non è quasi mai lungo quanto il prestito. Alla scadenza, rimane un Restschuld, il saldo residuo, e bisogna stipulare un Anschlussfinanzierung, un finanziamento successivo, alle condizioni in vigore in quel momento. Se siete abituati a un mutuo ipotecario americano a tasso fisso trentennale, che rimane tale fino all'estinzione del debito, questa è la differenza più importante: i periodi a tasso fisso tedeschi sono finestre temporali, non garanzie, e il rischio di fluttuazione degli interessi ricade su di voi al termine di tale periodo. Un Forward-Darlehen consente di bloccare il tasso successivo per diversi anni, a fronte di un premio.

Qui i tassi dei mutui non seguono direttamente il tasso di riferimento della BCE, motivo per cui i titoli sui titoli relativi alle decisioni delle banche centrali sono un indicatore poco affidabile di quanto pagherete. La BCE ha aumentato i suoi tassi di riferimento di 25 punti base a giugno 2026, portando il tasso sui depositi al 2.25% in risposta a un'inflazione vicina al 3%. I Bauzinsen tedeschi, tuttavia, sono prezzati in base ai rendimenti dei mercati dei capitali a più lunga scadenza, principalmente Pfandbriefe e Bund, quindi possono muoversi lateralmente mentre la BCE si muove, o muoversi prima di essa. Fino a luglio 2026 i tassi per un Zinsbindung decennale si attestavano intorno al 3,5%, con il Dr. Klein che riportava una media intorno al 3.8% all'inizio del mese e prevedeva una seconda metà sostanzialmente laterale. Considerate questo dato come un'istantanea di breve durata e consultate un tracker dei tassi in tempo reale prima di prendere qualsiasi decisione, perché questo tipo di dato è proprio il tipo di dato che potrebbe essere errato nel momento in cui lo leggete.

La scelta del tasso di interesse iniziale (Tilgung) ha conseguenze importanti. Un tasso di interesse iniziale (anfängliche Tilgung) dell'uno per cento era comune quando il denaro era quasi gratuito, ma oggi è quasi sconsiderato, poiché con tassi bassi e quelli attuali il prestito richiede decenni per essere estinto e il debito residuo (Resschuld) alla fine del periodo di ammortamento (Zinsbindung) rimane enorme. Oggi il punto di partenza normale è tra il due e il tre per cento. Un tasso di interesse più alto significa una rata mensile più elevata e un interesse totale notevolmente inferiore.

Il capitale proprio non è facoltativo come può esserlo altrove. Come minimo assoluto, è necessario coprire con fondi propri le spese di acquisto aggiuntive (Kaufnebenkosten), poiché le banche non le finanziano. Queste spese comprendono la Grunderwerbsteuer, l'imposta di registro immobiliare, che ogni Land stabilisce autonomamente e che varia dal 3.5% in Baviera al 6.5% in diversi Länder; le spese notarili (Notar and Grundbuch) pari a circa l'1.5-2%, poiché una compravendita immobiliare in Germania è legalmente invalida senza l'autenticazione notarile; e, in caso di agenzia immobiliare, la commissione del notaio (Makler), la cui quota a carico dell'acquirente per le vendite residenziali a privati ​​è stata limitata alla metà del totale a partire da dicembre 2020, attestandosi generalmente intorno al 3%. Complessivamente, queste spese variano dal 6% a ben oltre il 10% del prezzo di acquisto, a seconda del Land e della presenza o meno di un'agenzia immobiliare. Oltre a coprire queste spese, maggiore è il capitale proprio investito, migliore sarà il tasso di interesse, con miglioramenti significativi superando il 20%.

Se sei un cittadino extracomunitario con un permesso di soggiorno temporaneo, sii realista riguardo alla situazione. Il finanziamento è possibile e molte persone lo ottengono ogni anno, ma il numero di banche disposte a concederlo è molto più ristretto, poiché una banca che valuta la stabilità del tuo reddito deve considerare un permesso che scade. Aspettati che ti venga richiesta una quota di capitale proprio più elevata, in genere il venti percento o più, e tieni presente che un contratto di lavoro a tempo indeterminato al di fuori del periodo di prova avrà un peso considerevole. Il Niederlassungserlaubnis, il permesso di soggiorno permanente generalmente disponibile dopo aver posseduto un permesso temporaneo per cinque anni, cambia notevolmente la tua posizione con gli istituti di credito e, se sei vicino a soddisfare i requisiti, può valere la pena di dare priorità al permesso rispetto al mutuo. Un broker specializzato che si occupa regolarmente di richiedenti extracomunitari è davvero utile in questo caso, perché sapere quali banche sono disposte a concedere il mutuo rappresenta la parte più importante. Il nostro capitolo su acquistare proprietà in Germania copre il processo di acquisto vero e proprio, e lo strumento Miete vs. Kauf di Werkzeu.ge, nel piano a pagamento Plus, confronta il costo totale del noleggio rispetto all'acquisto nel tempo.

Un diritto che vale la pena ricordare ora è importante, perché pochi mutuatari lo conoscono. Secondo la legge tedesca, una volta che un mutuo è stato interamente erogato per dieci anni, è possibile estinguerlo con un preavviso di sei mesi e rimborsarlo senza alcuna penale, indipendentemente da quanto previsto dal contratto di mutuo. Un mutuo a tasso fisso trentennale stipulato a un tasso elevato non è quindi mai una vera e propria trappola trentennale; si tratta piuttosto di un impegno decennale con possibilità di recesso gratuito al termine di tale periodo. È importante notare che questo diritto, e il termine di dieci anni, funzionano in modo diverso dal limite massimo per le penali di rimborso anticipato che si applica ai normali prestiti al consumo, e che il rimborso anticipato del mutuo entro i primi dieci anni può risultare oneroso.

Finanziamento di un'auto

L'acquisto di un'auto è il motivo più comune per cui le persone qui chiedono un prestito, e la scelta del veicolo è più importante del tasso di interesse. Un Ratenkredit (credito rateale) dalla propria banca permette di pagare in contanti direttamente in concessionaria, il che è più vantaggioso di quanto si possa pensare: i concessionari offrono sconti per i pagamenti in contanti e il Barzahlerrabatt (sconto per pagamento in contanti) spesso supera il risparmio ottenibile con un finanziamento agevolato. Arrivare con una pre-approvazione elimina anche la pressione di dover prendere una decisione sul finanziamento mentre si è seduti in un ufficio accanto all'auto che si desidera.

Un'alternativa è il finanziamento tramite una banca captive del concessionario, come VW Bank o BMW Bank, spesso davvero competitivo, con offerte a tasso zero. Il rovescio della medaglia è che solitamente un'offerta a tasso zero non prevede lo sconto per pagamento in contanti, quindi è importante confrontare l'importo totale da versare con ciascuna opzione, piuttosto che il tasso di interesse. Leggete attentamente la struttura del contratto. Un finanziamento con maxi-rata finale (Ballonfinanzierung) o un finanziamento a tre rate (Drei-Wege-Finanzierung) mantengono basse le rate mensili posticipando un'ingente rata finale, la maxi-rata, alla fine del contratto. A quel punto, dovrete pagarla, rifinanziare il prestito al tasso allora vigente o restituire l'auto a condizioni che potrebbero non essere favorevoli. Molte persone accettano queste offerte senza rendersi conto che la bassa rata mensile è un prestito a loro stessi.

Il leasing non è un acquisto e non dovrebbe essere valutato come tale. Si paga per utilizzare il veicolo, non se ne diventa mai proprietari, si applicano limiti di chilometraggio e alla restituzione il locatore valuta le condizioni del veicolo, per le quali le spese per la svalutazione (Minderwert) possono essere ingenti e controverse. È una soluzione adatta a chi desidera un'auto nuova ogni tre anni e non ama il rischio di rivendita; non è adatta a chi intende tenere un'auto per dieci anni. Qualunque sia la soluzione scelta, è importante ricordare che un'auto finanziata è normalmente garantita da un Sicherungsübereignung, ovvero un trasferimento di proprietà a titolo di garanzia, e il finanziatore conserva il Zulassungsbescheinigung Teil II, il certificato di proprietà del veicolo un tempo chiamato Fahrzeugbrief, fino al rimborso del prestito. Si guida l'auto, ma non la si può vendere e, in caso di mancato pagamento, il credito della banca si estende al veicolo stesso.

I tuoi diritti in materia di credito e prestiti in Germania

La legge tedesca garantisce ai mutuatari una serie di diritti che non dipendono dalla buona volontà del cliente. Il più immediato è il Widerrufsrecht (diritto di recesso): è possibile recedere da un contratto di prestito al consumo entro quattordici giorni, senza dover fornire alcuna motivazione e senza incorrere in penali. Il dettaglio importante è quando inizia a decorrere il termine. Il periodo inizia a decorrere solo dopo aver ricevuto il documento contrattuale contenente tutte le informazioni obbligatorie previste dalla legge; pertanto, una Widerrufsbelehrung (istruzione di recesso) incompleta o difettosa può far sì che il termine non inizi a decorrere ben oltre la data di firma. Negli ultimi anni, i tribunali hanno ristretto la portata del cosiddetto Widerrufsjoker (diritto di recesso) e non esiste un diritto di recesso perpetuo e affidabile; quindi, se si ritiene che un vecchio contratto presentasse dei vizi, è opportuno rivolgersi a un avvocato, non pianificare autonomamente.

Il rimborso anticipato è soggetto a un limite per i normali prestiti al consumo. Se si estingue anticipatamente il prestito mentre sono ancora dovuti interessi a un tasso fisso (Sollzins), il creditore può richiedere una penale per rimborso anticipato (Vorfälligkeitsentschädigung), ma secondo il Codice Tributario britannico (Bürgerliches Gesetzbuch) tale penale non può superare l'uno per cento dell'importo rimborsato anticipatamente, o lo 0.5 per cento se mancano meno di un anno alla scadenza. Ancora meglio, la richiesta di penale è del tutto esclusa qualora le informazioni contrattuali sulla durata del prestito, sui diritti di recesso o sul calcolo della penale fossero inadeguate. Questo limite si applica ai prestiti al consumo, mentre per i mutui immobiliari si applica una logica diversa, ed è qui che il diritto di recesso decennale descritto in precedenza diventa la principale tutela.

Avete anche diritti sui dati che sono direttamente utili, non solo teorici. Oltre al Datenkopie gratuito, potete richiedere la correzione di voci inesatte e la cancellazione di voci che non dovrebbero più essere presenti nel vostro profilo, e le agenzie di credito sono tenute a rispondere. Le voci errate non sono rare e spesso derivano da una fattura contestata, da un errore di persona o da un contratto che avete annullato e che il fornitore non ha mai chiuso correttamente. Poiché una singola voce errata può vanificare tutti gli aspetti positivi del vostro profilo, controllare il Datenkopie prima di richiedere un mutuo, anziché dopo un rifiuto, è uno degli investimenti più preziosi che possiate fare.

Un cambiamento è in arrivo a breve ed è importante conoscerlo. La Germania ha implementato la seconda direttiva UE sul credito al consumo, nota come CCD2: il Bundestag ha approvato la legge attuativa nell'aprile 2026, il Bundesrat l'ha ratificata a maggio e le nuove norme si applicano dal 20 novembre 2026. La CCD2 amplia la definizione di credito. Le offerte "compra ora, paga dopo" e le offerte di pagamento rateale a tasso zero al momento del checkout, che finora erano in gran parte escluse dalle normative sul credito al consumo, rientrano ora nel regime, il che significa che sono soggette a verifiche di solvibilità, informazioni precontrattuali standardizzate e diritto di recesso. L'implementazione da parte della Germania crea anche una nuova legge di vigilanza che pone i fornitori di finanziamenti alle vendite e di offerte "compra ora, paga dopo" sotto la supervisione della BaFin. Per chiunque abbia mai suddiviso gli acquisti online in tre rate senza considerarlo un prestito, questo è il momento in cui la legge inizia a riconoscerlo come tale.

Quando il rimborso smette di funzionare

Se non riuscite a effettuare un pagamento, la cosa più utile da fare è contattare l'istituto di credito prima che la rata scada, piuttosto che dopo. Le banche hanno delle procedure per questo, tra cui la sospensione dei pagamenti (Stundung), la dilazione, la sospensione del tasso (Ratenpause), la moratoria sui pagamenti (Payment Holiday) o la ristrutturazione del contratto per ridurre il tasso d'interesse. Nessuna di queste soluzioni è garantita, ma sono tutte molto più facili da ottenere da un cliente che ha chiamato in anticipo piuttosto che da uno che non si è fatto sentire per tre mesi. Evitare il problema è la scelta più costosa, perché in Germania il recupero crediti procede secondo una procedura prestabilita, indipendentemente dal fatto che leggiate o meno le lettere di sollecito.

Questa escalation si svolge in modo prevedibile: solleciti, poi un'ingiunzione di pagamento (Mahnung), poi la risoluzione del contratto di credito con l'intero saldo immediatamente esigibile, poi una segnalazione negativa alla Schufa, poi un'agenzia di recupero crediti (Inkassobüro), poi un'ordinanza del tribunale e infine l'esecuzione forzata, che include il pignoramento dello stipendio (Lohnpfändung) e il sequestro del conto. Nel momento in cui il conto viene bloccato, uno strumento diventa di fondamentale importanza e troppo poche persone ne conoscono l'esistenza: il Pfändungsschutzkonto, o P-Konto. Qualsiasi Girokonto può essere convertito in un P-Konto su richiesta, proteggendo così un sussidio mensile di base dal pignoramento, in modo da poter continuare a pagare l'affitto e il cibo. Se il pignoramento è una prospettiva concreta, convertite il conto prima che avvenga, piuttosto che durante.

Quando diversi debiti diventano ingestibili, il consolidamento può essere di grande aiuto, sostituendo più saldi onerosi con un unico prestito più conveniente e una sola data da ricordare. Bisogna però valutare onestamente: una rata mensile inferiore ottenuta allungando la durata del prestito può aumentare l'importo totale da pagare, anche a un tasso di interesse migliore. È quindi importante confrontare il costo totale piuttosto che il sollievo economico. Il consolidamento, inoltre, funziona solo se le spese di base cambiano, poiché chi consolida i debiti e riattiva le carte di credito estinte si ritrova con entrambe.

In caso di gravi difficoltà, la Germania dispone di una risorsa che non ha un vero equivalente in molti altri paesi: la Schuldnerberatung, un servizio di consulenza per la gestione del debito senza scopo di lucro, offerto da organizzazioni come Caritas, Diakonie e Verbraucherzentralen, gratuito o quasi gratuito e genuinamente dalla vostra parte. I consulenti negoziano con i creditori, strutturano piani di rimborso e, se necessario, vi guidano attraverso la Privatinsolvenz, la procedura di insolvenza personale, che ora porta alla Restschuldbefreiung, la liberazione dai debiti residui, dopo tre anni. Esistono liste d'attesa, quindi è consigliabile presentare la domanda per tempo. Diffidate di qualsiasi azienda che pubblicizzi servizi di assistenza per la gestione del debito a pagamento e richieda un pagamento anticipato; un buon servizio qui non costa molto, e spesso il problema è nascosto dietro un abito elegante. Il nostro capitolo su gestire le finanze personali copre l'aspetto del budget che ti tiene completamente lontano da questa sezione.

Come ottenere consigli e quali strumenti possono e non possono fare.

È fondamentale capire chi viene pagato da chi, perché nella consulenza finanziaria tedesca questo aspetto è determinante. Il consulente (Berater) della vostra filiale bancaria è un venditore dei prodotti di quella banca e percepisce una commissione; la sua consulenza può essere valida, ma non è imparziale e non vi consiglierà mai un concorrente. Un consulente onorario (Honorraberater), che opera esclusivamente a parcella, viene pagato da voi e può essere veramente indipendente. I centri di consulenza per i consumatori (Verbraucherzentralen) offrono consulenze a pagamento a tariffe modeste, senza alcun prodotto da vendere, e spesso rappresentano la soluzione con il miglior rapporto qualità-prezzo in Germania per una singola decisione. I mediatori creditizi (Kreditvermittler) sono regolamentati e necessitano di una licenza ai sensi del Gewerbeordnung (legge federale tedesca sulla tutela del credito), e avete il diritto di chiedere quale licenza possiedono e come vengono retribuiti.

La dimensione fiscale merita una precisazione, perché spesso si fa il contrario. Gli interessi su un prestito utilizzato per acquistare un immobile da affittare sono generalmente deducibili come spese di agenzia (Werbungskosten) dal reddito da locazione, mentre gli interessi sul mutuo per la casa in cui si vive non sono affatto deducibili. Questa distinzione modifica sostanzialmente il costo reale del prestito, ed è esattamente il tipo di domanda da porre a un consulente fiscale piuttosto che a un forum. Il nostro capitolo su comprendere le tasse tedesche copre il quadro generale.

Werkzeu.ge è utile per il lavoro preparatorio relativo a queste decisioni: il Schufa-Selbstauskunft per richiedere il tuo fascicolo, il Kredit-Tilgungsrechner per vedere quanto costa effettivamente un prestito nel corso della sua durata e Miete vs. Kauf per il confronto tra affitto e acquisto, tutti inclusi nel livello Plus a pagamento, insieme al Bank-Konto-Checkliste e al Brutto-Netto-Rechner gratuiti, che non richiedono un account. I suoi calcoli sono formule deterministiche anziché IA, è ospitato in Germania e per gli utenti ospiti i dati inseriti rimangono sul dispositivo. I prezzi cambiano, quindi controlla le tariffe attuali sul Pagina dei prezzi di Werkzeu.ge Piuttosto che fidarsi di una cifra citata altrove, si noti che il piano gratuito include pubblicità.

Poiché questo capitolo tratta di denaro, è opportuno chiarire tre limiti. Werkzeu.ge non fornisce in alcun modo consulenza finanziaria, fiscale o legale, e i suoi stessi termini e condizioni lo specificano: un calcolatore di rate indica il costo di un determinato prestito, non se sia opportuno richiederlo, e nessuno strumento sostituisce un consulente fiscale, un consulente onorario o un consulente legale quando la decisione è di fondamentale importanza. La piattaforma è in versione beta fino alla fine di novembre 2026 e i suoi termini e condizioni riconoscono che gli strumenti potrebbero essere incompleti o contenere errori, quindi è necessario verificare attentamente tutto ciò che è rilevante. Inoltre, la piattaforma si occupa della preparazione dei documenti, ma non del loro invio. Non esiste alcun collegamento con una banca e nessuno strumento, in nessun caso, invierà per vostro conto una richiesta di credito, una richiesta di notifica ai sensi della legge Schufa o una richiesta di rettifica. Tale operazione rimane a vostro carico e sotto la vostra firma.

Cosa fare dopo

Se sei arrivato da poco, la procedura è semplice. Apri un conto corrente tedesco e mantienilo aperto, perché la sua anzianità diventa un vantaggio. Registra il tuo indirizzo e cerca di non cambiare casa più spesso di quanto necessario. Sottoscrivi un contratto di telefonia mobile con canone mensile e pagalo tramite addebito diretto su un conto corrente dove hai sempre disponibilità. Fai queste quattro cose e, nel giro di tre-sei mesi, ti sarai trasformato da persona incomprensibile a persona normale, che è tutto ciò che le banche tedesche chiedono.

Se hai intenzione di richiedere un prestito, richiedi subito il tuo punteggio di credito gratuito, piuttosto che aspettare di averne bisogno, dato che la spedizione richiede settimane e la correzione degli errori ancora più a lungo. Crea un account Schufa gratuito per visualizzare il tuo punteggio e le sue dodici componenti, tenendo presente che la banca che ti sta valutando potrebbe utilizzare ancora un punteggio obsoleto. Confronta le offerte solo tramite la sezione "Condizioni". Valuta ogni offerta in base al saldo effettivo e all'importo totale da rimborsare, piuttosto che alla rata mensile, e leggi l'esempio di descrizione dell'offerta invece del titolo pubblicitario. Se è presente una clausola di assicurazione sulla vita (Restchuldversicherung), chiedi quanto costa il prestito senza di essa.

Se hai già dei debiti, controlla prima di tutto quelli depositati su un conto di scoperto, perché con i tassi di interesse tipici si tratta quasi certamente del tuo debito più oneroso e trasferirlo su un conto di deposito a breve termine è solitamente il modo più conveniente per ottenere un singolo risparmio. Se prevedi di non riuscire a effettuare un pagamento, chiama prima l'istituto di credito. Se prevedi di saltare diversi pagamenti, prenota subito un appuntamento per una consulenza legale (Schuldnerberatung) piuttosto che aspettare che le lettere diventino documenti giudiziari, e informati su un conto prepagato (P-Konto) prima che qualsiasi conto venga bloccato, piuttosto che dopo.

E prima di fidarvi di un dato, controllate la data. I tassi di interesse sono in continua evoluzione: la BCE ha agito nuovamente nel giugno 2026, Bauzinsen segue l'andamento del mercato obbligazionario secondo una propria tempistica e le stesse normative sul credito si stanno modificando in base alla CCD2, in vigore dal 20 novembre 2026. I meccanismi descritti in questo capitolo sono solidi; le cifre, invece, non lo sono. Verificate il tasso il giorno stesso della firma, rivolgendovi all'istituto di credito o utilizzando un tracker in tempo reale, e lasciate che tutto il resto vi suggerisca quali domande porre.

fonti

Le informazioni contenute in questo capitolo si basano sulle fonti e pubblicazioni ufficiali elencate di seguito, aggiornate a luglio 2026. Si tratta di linee guida generali a scopo orientativo, non di consulenza legale, fiscale o medica personalizzata.

Questo articolo è stato tradotto dall'inglese.

Articoli correlati