Volontariato giovanile e educativo

Lavorare con i giovani è uno dei modi più diretti per sentirsi a casa in Germania. Il tuo contributo è necessario, la gratificazione è immediata e si creano rapidamente legami con la comunità locale. Questo capitolo è una guida pratica al volontariato giovanile e scolastico per gli stranieri: i ruoli di tutoraggio e mentoring dove c'è maggiore bisogno, come è organizzato il sistema tedesco di lavoro giovanile (Jugendarbeit, letteralmente "lavoro con i giovani"), cosa si può fare all'interno di una scuola e le norme di tutela che si applicano nel momento in cui si trascorre del tempo con i minori. Si concentra sul come: dove trovare questi ruoli e cosa richiedono. Per gli aspetti legali e finanziari più ampi del volontariato (il quadro normativo dell'Ehrenamt, l'assicurazione, l'esenzione fiscale Ehrenamtspauschale e i volontari a tempo pieno come la FSJ), consultare il nostro capitolo complementare su opportunità di volontariato, su cui questo capitolo si basa anziché ripeterlo.

Lezioni private e aiuto compiti: dove il bisogno è maggiore

Se vuoi renderti utile subito, inizia da qui. In tutta la Germania c'è una richiesta costante, seppur poco appariscente, di persone disposte ad aiutare i bambini con i compiti scolastici. Il termine tedesco è Nachhilfe (lezioni di recupero), e la versione di volontariato si concretizza solitamente in Hausaufgabenhilfe (aiuto compiti) o Hausaufgabenbetreuung: sessioni di doposcuola supervisionate che si tengono presso scuole, biblioteche pubbliche, centri comunitari (spesso chiamati Nachbarschaftshaus o Mehrgenerationenhaus), parrocchie e centri per famiglie. L'impegno è in genere di uno o due pomeriggi a settimana durante il periodo scolastico, e consiste nell'aiutare il bambino con qualsiasi difficoltà porti: matematica, lettura, esercizi, preparazione per un compito in classe. Non è necessario essere insegnanti qualificati. Servono pazienza, affidabilità e la disponibilità a spiegare la stessa cosa in tre modi diversi.

Una tipica sessione è più tranquilla di quanto sembri. Un piccolo gruppo di bambini siede con le proprie borse e tu ti sposti tra di loro, verificando chi ha capito il compito, risolvendo un problema di matematica, mettendo alla prova il vocabolario o semplicemente tenendo concentrato un bambino distratto per quaranta minuti. Il valore non sta tanto nella conoscenza avanzata, quanto nell'attenzione esclusiva che una classe affollata o una casa frenetica non sempre possono garantire. Molti bambini che vengono al centro di supporto per i compiti non hanno difficoltà per mancanza di capacità, ma perché nessuno a casa può aiutarli con i compiti di tedesco; quindi, la presenza di un adulto costante e incoraggiante fa una differenza visibile nel giro di poche settimane.

Per uno straniero, questa è una soluzione sorprendentemente adatta, e non nonostante il tuo background, ma proprio grazie ad esso. Una grande parte dei bambini che hanno bisogno di aiuto con i compiti proviene da famiglie in cui il tedesco non è parlato in casa, compresi molti bambini rifugiati e migranti. La tua esperienza personale nell'apprendimento del tedesco, nel non capire una forma, nel sentirti indietro, è qualcosa che puoi offrire direttamente. Ed ecco la parte che le persone sottovalutano: le tue altre lingue sono una risorsa. L'inglese è presente in ogni orario scolastico tedesco, quindi un anglofono è immediatamente prezioso anche solo per quella materia. Se parli arabo, turco, ucraino, russo, farsi o un'altra lingua parlata dalle famiglie di migranti, puoi fare da ponte verso un bambino che sta ancora imparando il tedesco: una competenza rara e davvero ricercata. La sovrapposizione con il supporto ai rifugiati è ampia e, se è lì che risiede il tuo interesse, il nostro capitolo su sostegno ai rifugiati e ai migranti approfondisce il tema del tutoraggio in tale contesto.

Trovare un ruolo di aiuto compiti è semplice. Chiedi alla scuola elementare (Grundschule) o media (Weiterführende Schule) più vicina se offrono un servizio di doposcuola e hanno bisogno di volontari, rivolgiti alla biblioteca comunale (Stadtbibliothek) o a un centro sociale o a una sede locale di Caritas, Diakonie, AWO o della Croce Rossa Tedesca (Deutsches Rotes Kreuz), che offrono tutti programmi di supporto all'apprendimento. L'agenzia di volontariato del tuo comune, di cui si parla nel capitolo introduttivo, tiene un elenco delle posizioni aperte e può trovarti un'offerta in un pomeriggio. Aspettati che ti venga richiesto un certificato penale prima di iniziare a lavorare con i bambini: questo requisito è spiegato verso la fine di questo capitolo ed è normale, non un segnale di allarme.

Tutor di lettura e tutoraggio individuale

Oltre al semplice aiuto con i compiti, esiste una serie di programmi più strutturati, ciascuno incentrato su una relazione individuale e duratura tra un adulto (o uno studente più grande) e un bambino. Questi sono tra i punti di accesso meglio organizzati dell'intero settore, perché le organizzazioni che li gestiscono offrono formazione, supporto e si occupano delle pratiche burocratiche relative alla tutela dei minori.

Il programma di lettura più conosciuto è MENTOR – Die Leselernhelfer, una rete nazionale di associazioni locali i cui volontari incontrano un bambino, una volta a settimana, per un periodo prolungato, per aiutarlo a sviluppare la fiducia nella lettura. Il modello è volutamente semplice e personale: lo stesso mentore e lo stesso bambino, settimana dopo settimana, di solito durante o subito dopo l'orario scolastico. Molte città gestiscono anche i propri programmi Lesepaten (compagni di lettura o "padrini della lettura"), spesso organizzati tramite la biblioteca locale, una scuola o una fondazione, dove i volontari leggono con i bambini o li ascoltano leggere ad alta voce. L'aiuto alla lettura è ideale se si desidera un ruolo definito e senza pressioni, e anche i lettori il cui tedesco è ancora in fase di miglioramento possono fare molto bene semplicemente dedicando a un bambino attenzione e tempo esclusivi.

Per un tutoraggio più approfondito, diverse organizzazioni consolidate reclutano volontari in tutta la Germania. Balu und Du abbina studenti universitari e altri giovani adulti (chiamati "Balu", come l'orso del Libro della Giungla) a un bambino in età scolare (i "Mogli") per attività ricreative condivise che sviluppano fiducia in sé stessi e abilità sociali nell'arco di circa un anno. Rock Your Life! mette in contatto studenti tutor con alunni, in genere negli anni a cavallo tra la scuola primaria e la scuola secondaria, per aiutarli a orientarsi verso percorsi di formazione o istruzione superiore. Die Arche (il cui nome completo è "Die Arche – Christliches Kinder- und Jugendwerk"), un'organizzazione benefica per l'infanzia con centri in quartieri svantaggiati di molte città tedesche, offre pasti gratuiti, aiuto compiti e attività ricreative, e si basa in gran parte sul lavoro dei volontari; è un'ottima opzione se si desidera un punto di riferimento fisso piuttosto che un abbinamento individuale. Accanto a questi nomi nazionali, molte scuole e comuni gestiscono i propri programmi Bildungspaten o Schülerpaten ("padrini scolastici" / "mentori per gli studenti"), abbinando un volontario a un giovane per un incoraggiamento continuo e una guida pratica.

Quando scegliete tra queste opzioni, riflettete sul tipo di impegno che potete realisticamente mantenere. Un programma di tutoraggio è una promessa a un bambino specifico, e il danno di un abbandono a metà percorso è reale, quindi questi programmi richiedono giustamente una durata definita – spesso un anno scolastico – e una presenza costante. Se la vostra vita in Germania è ancora in una fase di transizione, un servizio di doposcuola o un centro Arche potrebbe essere più adatto a voi rispetto a un tutoraggio individuale, almeno finché non vi sarete ambientati.

Lavoro con i giovani e sistema Jugendarbeit

In Germania esiste un vasto e ben organizzato sistema di attività per i giovani che si svolge parallelamente alla scuola e, per lo più, al di fuori di essa. Comprenderne la struttura aiuta a trovare il proprio posto al suo interno. A livello di quartiere si trovano gli Jugendzentrum e gli Jugendtreff (centri giovanili e club giovanili, a volte abbreviati in "Juze" o "JuZ"): spazi aperti e gestiti da personale qualificato dove gli adolescenti si incontrano, ricevono aiuto e partecipano ad attività. Questi centri sono gestiti dal comune o da un'organizzazione di assistenza sociale e accolgono volontari per svariate attività, dall'organizzazione di una serata di giochi all'aiuto in gruppi musicali, sportivi o di cucina.

Al di sopra dei centri locali si trovano le Verbände, le grandi organizzazioni giovanili, ognuna con una propria identità, che insieme costituiscono la spina dorsale del lavoro giovanile organizzato. La Deutsche Sportjugend è la sezione giovanile del movimento sportivo tedesco e raggiunge milioni di giovani attraverso società sportive. La THW-Jugend (la sezione giovanile del Technisches Hilfswerk, l'agenzia federale di protezione civile) e la Jugendfeuerwehr (la brigata giovanile dei vigili del fuoco affiliata ai servizi antincendio volontari) insegnano competenze pratiche, lavoro di squadra e gestione delle emergenze. Il lavoro giovanile di matrice religiosa è molto diffuso: sul versante cattolico, la BDKJ (Bund der Deutschen Katholischen Jugend) è l'organizzazione di riferimento, mentre sul versante protestante esiste un'equivalente Evangelische Jugend. Il movimento scout si articola attraverso diverse associazioni, tra cui la DPSG (Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg) e la VCP (Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder). La maggior parte di queste organizzazioni gestisce gruppi locali che puoi semplicemente contattare e chiedere di partecipare, e non è necessario condividere la fede fondatrice di un gruppo ecclesiale per essere benvenuti in molte delle sue attività aperte: basta chiedere.

Un ruolo distintivo e gratificante in questo ambito è quello di Betreuer (capogruppo o animatore) presso un Ferienfreizeit o Jugendfreizeit, ovvero un campo estivo o un viaggio per giovani, spesso della durata di una o due settimane in estate. Il ruolo prevede la cura di un gruppo di ragazzi lontani da casa, la gestione del programma e la garanzia della sicurezza di tutti. Poiché si tratta di una vera responsabilità, in Germania esiste una qualifica riconosciuta: la JuLeiCa, abbreviazione di Jugendleiter*in-Card (tessera di capogruppo). Si ottiene frequentando un corso di formazione che copre argomenti quali la gestione di gruppo, lo sviluppo infantile, gli obblighi legali, la tutela dei minori e, di solito, anche un attestato di primo soccorso. È ampiamente riconosciuta da diverse organizzazioni come prova della preparazione necessaria per guidare i giovani. Se il lavoro in campo estivo e di gruppo ti interessa, rivolgiti a un'associazione giovanile locale (Verband) o all'ufficio giovanile del tuo comune (Jugendamt o Stadtjugendring/Kreisjugendring, l'organo locale per la gioventù) per informazioni sul prossimo corso JuLeiCa; molti sono a basso costo o gratuiti e aperti anche ai principianti. Se il tuo interesse è specificamente lo sport, allenare una squadra giovanile in un club locale è uno dei modi più semplici per entrare nel mondo dello sport: il nostro capitolo su aderire a club sportivi Spiega come funziona il sistema dei Verein (club). E se preferisci impegnarti a tempo pieno per un anno, il Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) può essere svolto nelle scuole e nel lavoro con i giovani; il capitolo introduttivo illustra il funzionamento dell'FSJ e degli altri Freiwilligendienste.

Volontariato all'interno delle scuole e dell'istruzione formale

Le scuole stesse sono disponibili ad aiutare, anche se il percorso per farlo è spesso più discreto di quanto ci si aspetti. Quasi tutte le scuole tedesche hanno un Förderverein, un'associazione di genitori e altri membri registrata che raccoglie fondi e organizza attività di supporto per la scuola, finanziando iniziative non coperte dal bilancio statale. Aderire o sostenere il Förderverein è uno dei contributi più apprezzati che si possano dare, e non è necessario avere un figlio iscritto alla scuola per iscriversi. È anche un primo passo graduale per chi si avvicina alla scuola per la prima volta, perché gran parte del lavoro è di natura organizzativa – eventi, piccoli progetti, raccolta fondi – piuttosto che di insegnamento frontale.

È utile capire un po' come sono strutturate le scuole tedesche prima di avvicinarsi a una di esse: la distinzione tra i tipi di scuola, il ruolo dei Länder nella definizione delle politiche educative e dove si colloca la scuola a tempo pieno; il nostro capitolo su istruzione primaria e secondaria Questo documento chiarisce la situazione e renderà molto più semplice la vostra prima conversazione con un dirigente scolastico o un'associazione di sostegno. Durante l'orario scolastico e nel crescente numero di scuole a tempo pieno (Ganztagsschulen), i volontari aiutano con la lettura, gestiscono la biblioteca scolastica, supportano i doposcuola e svolgono il ruolo di tutor individuali (Schülerpaten o Bildungspaten), come descritto in precedenza. Un aspetto particolarmente prezioso è quello di aiutare i giovani a passare dalla scuola al mondo del lavoro e alla formazione. JOBLINGE, un'iniziativa nazionale gestita come un'impresa pubblico-privata senza scopo di lucro, supporta i giovani e i giovani adulti svantaggiati nell'accesso all'apprendistato e al lavoro, e si basa su tutor volontari che accompagnano i giovani in questo percorso: un'ottima opportunità se avete esperienza professionale da condividere e desiderate un tutoraggio con un obiettivo chiaro. Molte regioni gestiscono anche programmi di tutoraggio simili agli Ausbildungspaten o ai Berufseinstiegsbegleitung, abbinando un adulto a un adolescente che sta per terminare la scuola.

Se il tuo background è tecnico, digitale e scientifico, il volontariato in questo ambito è in rapida espansione. La Hacker School, ad esempio, coinvolge volontari del settore tecnologico e informatico in brevi corsi pratici di programmazione per bambini e ragazzi, permettendo così agli sviluppatori professionisti di insegnare un fine settimana o una sera senza un impegno a lungo termine. Altri club di programmazione, makerspace, gruppi di robotica e progetti scientifici scolastici cercano persone in grado di rendere queste materie coinvolgenti, e in questi casi le tue competenze professionali contano più della tua conoscenza del tedesco. Le università, nel frattempo, gestiscono programmi di tutoraggio e affiancamento che mettono in contatto volontari locali con studenti internazionali in arrivo in Germania: un ruolo naturale per chi ha vissuto in prima persona l'esperienza del proprio arrivo. Quando offri a una scuola o a un programma una competenza specifica, sii concreto su cosa puoi offrire e con quale frequenza; un'offerta chiara e modesta ("Posso aiutare con la lettura in inglese il martedì") è molto più facile da accettare rispetto a una generica.

Tutela dei minori: le regole per lavorare con i minori

Chiunque svolga attività di volontariato con i giovani in Germania si imbatte fin da subito nelle norme di protezione dell'infanzia (Kinderschutz), ed è utile esserne consapevoli piuttosto che esserne colti di sorpresa. Queste norme esistono per proteggere i bambini, e la richiesta di rispettarle è segno che un'organizzazione prende sul serio le proprie responsabilità – non è mai un giudizio personale su di voi.

Il documento centrale è l'erweitertes Führungszeugnis, il certificato penale avanzato. Un normale Führungszeugnis è un estratto standard della fedina penale; la versione avanzata mostra inoltre alcuni reati rilevanti per il lavoro con bambini e giovani, e le organizzazioni che impiegano volontari a contatto regolare con i minori sono generalmente tenute a verificarlo. La richiesta va presentata di persona presso il proprio Bürgeramt o Einwohnermeldeamt (ufficio anagrafe) locale, e l'organizzazione presso cui si svolgerà il volontariato di solito rilascia una conferma scritta che il ruolo di volontariato è idoneo, il che può ridurre o esentare dal pagamento della tassa. Il certificato va mostrato all'organizzazione; di solito non va consegnato. Ci vogliono un paio di settimane per riceverlo, quindi è consigliabile informarsi per tempo piuttosto che considerarlo una formalità dell'ultimo minuto. Questo è un vero e proprio requisito per il lavoro con i giovani, e il capitolo quadro su opportunità di volontariato copre gli aspetti burocratici in termini più generali.

Oltre al certificato, la maggior parte delle organizzazioni affidabili ti chiederà di partecipare a un corso di formazione sulla protezione dei minori (Kinderschutz) o sulla tutela dei minori (safety) e di firmare il loro codice di condotta (spesso una dichiarazione di impegno personale, Selbstverpflichtungserklärung). Questi codici stabiliscono dei limiti ragionevoli: come comportarsi da soli con un bambino in modo appropriato o come evitare di farlo, come gestire il contatto fisico, le foto e i contatti sui social media e cosa fare se un bambino rivela qualcosa di preoccupante o se si notano segnali di pericolo. Nulla di tutto ciò ha lo scopo di creare ansia. Le norme di base sono semplici: essere trasparenti, rispettare i luoghi e gli orari concordati, coinvolgere l'organizzazione quando qualcosa non va. Seguirle protegge tanto te quanto il bambino. Un'altra tacita aspettativa comune a tutti gli operatori che lavorano con i giovani è l'affidabilità. I ​​bambini si accorgono quando un adulto smette di presentarsi e la coerenza è spesso la cosa più preziosa che puoi offrire, quindi prometti solo ciò che puoi mantenere.

Come iniziare

Il primo passo più semplice è scegliere un percorso tra quelli descritti in questo capitolo e stabilire un contatto. Invia un'e-mail o fai visita alla scuola più vicina e chiedi informazioni sulla sua associazione di genitori (Förderverein) o sul doposcuola, contatta un'organizzazione di tutoraggio come MENTOR – Die Leselernhelfer, Balu und Du, Rock Your Life!, Die Arche o JOBLINGE, oppure rivolgiti direttamente all'agenzia di volontariato del tuo comune e comunica la tua intenzione di lavorare con i bambini o nel settore dell'istruzione. L'agenzia di volontariato è la soluzione più rapida: conosce le posizioni aperte, può abbinare le tue competenze linguistiche ai tuoi pomeriggi disponibili e ti indicherà esattamente quali misure di sicurezza sono necessarie per un determinato ruolo. Il capitolo introduttivo spiega come trovare e utilizzare l'agenzia locale.

Sulla lingua: non lasciate che un tedesco incerto vi freni. Le ripetizioni e l'aiuto con i compiti funzionano in tedesco, ma funzionano anche in inglese e nella vostra lingua madre, e per i bambini migranti un'altra lingua è spesso proprio l'obiettivo. Gli ambienti di lavoro con i giovani sono luoghi indulgenti in cui praticare il tedesco mentre aiutate, e se la lingua è la vostra principale preoccupazione, il nostro capitolo su superare le barriere linguistiche del tedesco Offre consigli pratici. Valuta con onestà il tuo impegno nella vita: un percorso di mentoring individuale richiede mesi di presenza costante, un campo estivo richiede una settimana intensa e un corso JuLeiCa preliminare, mentre un doposcuola richiede solo un pomeriggio di presenza affidabile. Esiste una soluzione adatta a quasi tutti.

Date tempo al volontariato e vi ripagherà con molto più impegno di quanto darete. Vedrete un bambino leggere una frase che non riusciva a leggere il mese scorso, imparerete come funziona realmente la Germania dall'interno e vi ritroverete con una rete di colleghi, genitori e vicini che nessun documento potrebbe mai comprare. Il volontariato giovanile e scolastico è una delle vie più rapide per vivere in Germania e sentirsi parte integrante della società. Per un quadro più completo di ciò che il volontariato qui può insegnare a un nuovo arrivato, consultate il nostro capitolo su cultura dell'apprendimento attraverso il volontariato È un'ottima lettura successiva. Inizia con un pomeriggio e poi lascia che la lettura si ampli gradualmente.