Opportunità di volontariato

Arrivando in un nuovo paese, la maggior parte dei nuovi arrivati ​​si scontra con la stessa difficoltà: è sorprendentemente difficile trasformare una città piena di sconosciuti in una cerchia di persone che conoscono il tuo nome. Questo capitolo parla di una strada che funziona meglio di quasi tutte le altre: il volontariato. Non per ciò che ti insegna sui valori tedeschi, né come manuale completo su come iscriversi, ma per il semplice beneficio sociale: dedicare qualche ora del proprio tempo è uno dei modi più rapidi per conoscere gente, costruire una rete di contatti e sentirsi parte di una comunità. Ehrenamt, il termine tedesco per lavoro volontario non retribuito, racchiude letteralmente l'idea di un "ruolo d'onore", e assumerne uno ti permette di entrare a far parte della comunità quasi immediatamente.

Il volontariato si colloca all'incrocio di due aspetti su cui questa guida torna continuamente: le vere amicizie in Germania crescono attraverso contatti ripetuti e regolari, e le attività condivise battono sempre le chiacchiere superficiali. Questo lo rende uno strumento di networking tanto quanto una buona azione. Se vuoi avere un quadro più completo di ciò che il volontariato ti insegnerà sulla cultura tedesca, questo argomento è trattato in Imparare la cultura attraverso il volontariato in Germaniae se vuoi il tutorial completo – ogni tipo di ruolo, il Freiwilligendienste e gli aspetti legali, fiscali e assicurativi – vedi la guida dedicata al volontariatoQui ci concentriamo su una sola domanda: come si può fare volontariato in modo da ampliare concretamente la propria rete sociale?

Perché il volontariato è uno dei modi migliori per conoscere gente

Incontrare nuove persone da adulti è imbarazzante perché la maggior parte delle situazioni sociali ti chiede di esibirti. A una festa o a un evento di networking ci si aspetta che tu avvii una conversazione con degli sconosciuti partendo da zero, e se il tuo tedesco è ancora incerto, è estenuante. Il volontariato elimina l'imbarazzo dando a tutti qualcosa da fare. Si tratta di smistare il cibo, piantare una siepe, allestire un palco o dare una mano a uno stand, e la conversazione avviene indirettamente mentre le mani sono occupate. Creare un legame attraverso un'attività condivisa è molto più rapido e meno faticoso che cercare di farlo bevendo qualcosa, ed è proprio per questo che tante amicizie durature in Germania iniziano attorno a un'attività comune piuttosto che a una conversazione. Il nostro capitolo su costruire un social network in Germania Esprime lo stesso concetto: uno scopo condiviso è la scorciatoia per evitare le chiacchiere di circostanza.

Il secondo motivo è la ripetizione. I tedeschi tendono a costruire la fiducia lentamente e a premiare le persone che continuano a presentarsi. Una singola bella serata raramente si trasforma in un'amicizia qui, ma un turno settimanale accanto allo stesso gruppo di persone sì, quasi senza che nessuno decida che debba succedere. Il volontariato è ripetuto, programmato, un contatto regolare per sua stessa natura: l'ingrediente esatto che entrare in contatto con tedeschi e altri espatriati Si rivela essere l'elemento che trasforma definitivamente i semplici conoscenti in amici. Non c'è bisogno di insistere continuamente; il calendario lo fa per voi. Settimana dopo settimana, gli stessi volti vi salutano e, dopo un paio di mesi, non sarete più il nuovo arrivato, ma semplicemente parte del gruppo.

Il volontariato ti permette anche di entrare in contatto con persone che altrimenti non incontreresti mai. Se ti trasferisci per lavoro, la tua cerchia sociale tende a restringersi a colleghi e altri stranieri che vivono nella stessa bolla. Un team di volontari, invece, supera tutti questi ostacoli: pensionati, studenti, artigiani, insegnanti, genitori, residenti che hanno vissuto in città per tutta la vita. Sono queste le persone che conoscono davvero il luogo, che possono consigliarti un medico o un idraulico, che ti invitano a eventi che non si trovano online. E poiché contribuisci in modo visibile, ti viene rapidamente assegnato un ruolo e un certo prestigio nella comunità: sei "quello che dà una mano al Tafel il giovedì", non un anonimo nuovo arrivato. Per chiunque combatta la silenziosa solitudine che spesso segue un trasferimento all'estero, quel senso di essere necessario e riconosciuto è il miglior antidoto, e arriva più velocemente attraverso il volontariato che con quasi qualsiasi altra cosa.

Vale la pena essere onesti su come questo si confronti con le altre strade che un nuovo arrivato di solito prova per prime. Le app di amicizia in stile dating, gli incontri occasionali e le serate fuori possono funzionare, ma si basano sul fatto che tu continui a prendere l'iniziativa e a impegnarti, e raramente ti permettono di incontrare le stesse persone due volte. Il volontariato ribalta questa situazione. Ti impegni una volta e la struttura continua a produrre contatti senza ulteriori sforzi da parte tua. Per questo motivo tende a trasformarsi in una vera e propria rete di contatti con una frequenza molto maggiore rispetto alla socializzazione sporadica, e lo fa anche per le persone che trovano difficile approcciare gli sconosciuti – il che, dopo essersi trasferiti in un paese in cui si sta ancora imparando la lingua, riguarda la maggior parte di noi. Se preferisci confrontare l'intera gamma di modi per incontrare persone, gruppi e club di espatriati Questa panoramica li mette a confronto; il volontariato è semplicemente una delle attività più affidabili tra queste.

Dove trovare ruoli che ti permettano di stare a contatto con le persone

Il punto di partenza più utile è la Freiwilligenagentur o Freiwilligenzentrum locale, un'agenzia di volontariato che esiste proprio per mettere in contatto le persone con ruoli di volontariato nelle loro vicinanze. Quasi tutte le città tedesche e molti centri più piccoli ne hanno una, e i suoi operatori si siederanno con te, ti chiederanno cosa ti piace e quanto tempo hai a disposizione, e ti indirizzeranno verso organizzazioni che hanno bisogno proprio di te. Poiché è una persona a occuparsi dell'abbinamento, potrà indirizzarti verso ruoli di socializzazione e di gruppo piuttosto che verso quelli solitari, che è ciò che desideri se il tuo obiettivo è la socializzazione. Per trovare l'agenzia più vicina, l'organizzazione di riferimento bagfa (Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen, l'associazione nazionale delle agenzie di volontariato) pubblica un Agenturatlas, una mappa consultabile delle agenzie in tutto il paese, sul sito bagfa.de. Molte città hanno anche il proprio Ehrenamtsbörse, una "borsa di scambio per il volontariato" che elenca le posizioni aperte a livello locale, solitamente consultabile tramite il sito web del comune o del distretto.

Online, vale la pena conoscere due piattaforme nazionali. betterplace.org, la più grande piattaforma tedesca per progetti sociali, gestisce un mercato di Zeitspende ("donazione di tempo") dove le organizzazioni pubblicano offerte di lavoro che è possibile filtrare per causa e luogo. La Stiftung Gute-Tat (gute-tat.de), con sede a Berlino, fa un abbinamento simile con una forte attenzione al coinvolgimento locale pratico. Una nuova iniziativa sostenuta dal governo, la Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt, raccoglie gli annunci di diversi di questi portali in un'unica ricerca, in modo da poter confrontare le offerte di lavoro di diverse piattaforme in un unico posto. Considerate tutte queste piattaforme come modi per trovare la porta; il catalogo più completo di piattaforme e tipologie di ruolo appartiene a la guida dedicata al volontariato, quindi non lo duplicheremo qui.

Non trascurate i percorsi che non sono propriamente "porte di volontariato". Un Verein – i club registrati che organizzano una parte sorprendente della vita sociale tedesca – è spesso il modo più naturale per entrare, perché aiutare a gestirne uno è volontariato e iscriversi significa socializzare, allo stesso tempo. Il nostro capitolo su Vereine e la club culture tedesca spiega come funzionano e come unirsi. Le comunità religiose costituiscono un'altra fitta rete di attività di volontariato, dalle mense dei poveri alle feste, e accolgono i volontari indipendentemente dal loro grado di devozione; vedi comunità religiose e spirituali per quel mondo. E molte aperture dal basso vivono semplicemente su una bacheca nella biblioteca locale, nel centro di quartiere o in un orto comunitario: il tipo di coinvolgimento iperlocale trattato in coinvolgimento della comunità locale.

Una delle preoccupazioni che frena molti nuovi arrivati ​​prima ancora di iniziare è: "Il mio tedesco non è abbastanza buono". Per moltissimi ruoli, però, non è così. Smistare le donazioni, guidare, fare giardinaggio, lavorare in cucina, organizzare eventi e dare una mano nelle società sportive richiede molta più disponibilità e buona volontà che una grammatica perfetta, e le organizzazioni che lavorano con rifugiati e migranti sono spesso ben liete di accogliere volontari che sappiano cosa significa arrivare in Germania. Quando contattate un'agenzia o un'associazione, dite semplicemente quali lingue parlate e qual è approssimativamente il vostro livello di tedesco; vi indirizzeranno verso un ruolo adatto. Scegliere fin da subito un ruolo che non richieda troppe competenze linguistiche vi permette di entrare in contatto con le persone, creare una rete di contatti e migliorare il vostro tedesco sul campo, invece di aspettare che sia "pronto".

I tipi di ruoli più adatti per incontrare persone

Se il tuo obiettivo è la connessione, tre caratteristiche contano più della causa stessa: il ruolo dovrebbe essere regolare, svolto in squadra e radicato nella tua zona. Una corsa di beneficenza una tantum è piacevole, ma non ti permetterà di costruire una rete; un impegno settimanale fisso con lo stesso gruppo di persone sì. Tieni a mente questo filtro mentre cerchi, perché la guida catalogo completo delle tipologie di volontariato È un mondo vasto, e solo una parte di esso è genuinamente sociale. Alcuni tipi si distinguono per l'enorme quantità di contatti che offrono.

Un turno al Tafel – la rete di banche alimentari che raccoglie le eccedenze di cibo e le distribuisce alle persone a basso reddito – è un classico. È un lavoro fisico, si svolge fianco a fianco e gli stessi volontari tornano lo stesso giorno ogni settimana, quindi ci si ritrova presto in una piccola squadra fissa. Un altro esempio è allenare o aiutare a gestire una società sportiva (Sportverein): diventare allenatore o assistente di una squadra giovanile permette di entrare a far parte di una comunità di genitori e giocatori che si incontra costantemente e socializza in occasione delle partite. Anche le squadre che lavorano a festival ed eventi – le persone che si occupano della Stadtfest, del mercatino di Natale o dell'anniversario di una squadra – mettono a contatto decine di persone del posto per alcuni giorni intensi, e queste brevi esperienze spesso danno vita a legami duraturi.

Nei piccoli centri e villaggi, la Freiwillige Feuerwehr, la brigata dei vigili del fuoco volontari che garantisce la maggior parte dei servizi antincendio in Germania al di fuori delle grandi città, è spesso il cuore pulsante della comunità. Si tratta di un impegno serio che richiede una formazione specifica, ma per chi si trasferisce nella Germania rurale è uno dei modi più sicuri per essere accettato come un vero abitante del luogo, piuttosto che come un forestiero di passaggio. Anche i programmi di accoglienza per rifugiati e di tutoraggio o affiancamento meritano una menzione, perché il loro scopo principale è quello di mettere in contatto ogni volontario con un'altra persona, creando così un legame intrinseco al sistema. Anche gli orti comunitari, i repair café (dove i volontari aiutano i vicini a riparare elettrodomestici e biciclette) e progetti di quartiere simili permettono di incontrare le stesse persone ogni settimana, in un ambiente rilassato e senza pressioni. In tutti questi casi, lo schema si ripete: regolarità, lavoro di squadra e radicamento nel territorio creano il legame più forte. I dettagli specifici su aspetti legali, assicurativi e di iscrizione per ciascuna di queste attività sono reperibili nella guida al volontariato dedicata; scegliete quindi in base a quanto un ruolo vi sembra socialmente stimolante, per poi consultare la guida per gli aspetti pratici.

Trasformare un ruolo di volontariato in una vera e propria rete di contatti

È la presenza che si costruisce davvero una rete di contatti, e la costanza fa la maggior parte del lavoro. Le persone al tuo fianco valutano silenziosamente la tua affidabilità, e in Germania l'affidabilità è la moneta di scambio della fiducia. Impegnati a rispettare un impegno realistico – una volta a settimana o una volta ogni due settimane – e mantienilo, anche nei giorni in cui preferiresti restare a casa. È la presenza costante nel corso dei mesi, non un singolo contributo eccezionale, che ti trasforma da "nuovo volontario" a "uno di noi", ed è questo cambiamento che ti apre le porte alla vita degli altri.

Presta attenzione a ciò che accade dopo il lavoro. Gran parte dei legami autentici nei club e nei gruppi di volontariato tedeschi si creano nella mezz'ora informale che segue: il caffè, la birra, le chiacchiere per riordinare, il drink che qualcuno propone una volta smontato lo stand. Se scappi via appena finisce il tuo turno, fai volontariato senza esserne veramente partecipe. Fermati per socializzare dopo il turno, accetta l'invito al barbecue estivo o alla cena di Natale del club e fai in modo che i tuoi colleghi volontari diventino le persone con cui ti scambi messaggi al di fuori del lavoro. Questo è il vero ponte che trasforma una conoscenza in un'amicizia, e non richiede altro che fermarsi un po' e dire di sì.

È utile immaginare come si sviluppa di solito questo percorso. Nelle prime settimane si imparano le basi e i nomi, e ci si sente come ospiti. Entro il secondo mese, le persone iniziano a tenerti da parte e a chiederti come è andata la settimana. Intorno al terzo o quarto mese, qualcuno menziona un compleanno, un'escursione o un biglietto in più, e ti rendi conto di essere passato dal volontariato all'amicizia. Tutto questo non richiede carisma o una conoscenza fluente del tedesco. Richiede solo essere presenti, essere utili ed essere aperti quando la conversazione si allontana dal compito assegnato e si sposta sulla vita reale. Se tieni d'occhio queste piccole opportunità e dici di sì, un singolo ruolo regolare può dare origine a un intero circolo virtuoso nel giro di un anno.

È inoltre utile considerare l'organizzazione stessa come un punto di riferimento in città. Un'associazione o un ente di beneficenza offre un punto fermo: un luogo a cui appartenere, un gruppo che si aspetta la tua presenza, un motivo per essere in un determinato posto in un giorno prestabilito. Questa struttura è davvero rassicurante quando una nuova vita all'estero altrimenti sembra priva di forma. Da questo punto di riferimento si diramano altri legami: il partner di qualcuno, un club vicino, una cerchia più ampia che non avresti mai raggiunto senza conoscerla. C'è anche un vantaggio pratico che vale la pena menzionare. L'impegno volontario costante è visto di buon occhio nel processo di naturalizzazione (Einbürgerung), come prova della tua integrazione nella società tedesca, e molte organizzazioni saranno liete di confermare per iscritto il tuo coinvolgimento. Questo non dovrebbe essere l'unico motivo, ma è un motivo reale e legittimo: il significato culturale più profondo dell'Ehrenamt e il motivo per cui i tedeschi lo tengono in così alta considerazione vengono esplorati nel capitolo correlato su cultura dell'apprendimento attraverso il volontariato.

Per iniziare vicino a te

Il modo più semplice per iniziare è scegliere un impegno regolare vicino a casa e cominciare con calma. Resisti alla tentazione di iscriverti a tre cause contemporaneamente; un singolo impegno settimanale o quindicinale che puoi effettivamente rispettare ti permetterà di costruire una rete di contatti più solida rispetto a un'ondata di entusiasmo sporadico che si esaurisce rapidamente. Cerca l'agenzia di volontariato locale (Freiwilligenagentur) tramite il sito web dell'associazione (bagfa Agenturatlas) o consulta la Borsa di Stato (Ehrenamtsbörse) della tua città, comunica loro quanto tempo hai a disposizione e quali lingue parli, e lascia che ti mettano in contatto con un'attività socialmente interessante e vicina. Se un'associazione (Verein) o una comunità religiosa in cui hai già un legame ha bisogno di volontari, questo è spesso il primo passo più semplice in assoluto.

Per quanto riguarda la lingua, rassicurati: un team di volontari è uno dei posti migliori per praticare il tedesco, proprio perché la pressione è bassa e le stesse persone pazienti ti vedono ogni settimana. La maggior parte dei gruppi è felice di avere uno studente e rallenterà volentieri o sostituirà qualche parola con l'inglese mentre prendi confidenza. Se vuoi abbinare il volontariato a una pratica più strutturata, i nostri capitoli su Metodi di apprendimento della lingua tedesca e incontri di scambio linguistico sedersi proprio accanto a questo. E se preferisci costruire la tua cerchia anche attraverso gruppi organizzati di espatriati e di interesse, il gruppi e club di espatriati La visione d'insieme delinea il panorama più ampio.

Il modo più approfondito di fare – ogni categoria di ruolo, i Freiwilligendienst formali come la FSJ e il Bundesfreiwilligendienst, e il quadro giuridico, assicurativo e fiscale come l'Ehrenamtspauschale – vive tutto in la guida dedicata al volontariatoQuindi, una volta scelto dove dare una mano, dirigetevi lì. Ciò che questo capitolo si propone di trasmettervi è più semplice di tutto questo. La solitudine dopo un trasloco è comune ed è risolvibile, e il volontariato è una delle soluzioni più efficaci: vi inserisce in un team, si ripete settimana dopo settimana, vi assegna un ruolo e un certo prestigio, e vi presenta alla gente del posto come nessuna app potrà mai fare. Il paradosso alla base di tutto ciò merita fiducia: in Germania, donare il proprio tempo è uno dei modi più rapidi per ricevere in cambio una comunità.